我的英文 很爛 期末要跟外國老師對話 題目是 寒假計畫
請大家幫我翻譯一下囉!!
寒假計畫 我跟家人 要一起回奶奶家 再雲林 然後 大家一起聚再一起吃年夜飯 一起出遊 一起去 廟宇拜拜 .....等 而外的是 自己 還要找時間 準備我的實習 增加一些知識 充實自我一下 把每一天的假期 過的很快樂 !! 祝大家 新年快樂
請大家幫我翻譯一下 如句型 不通順 可以 改一下 沒關西~~
謝啦~~~急件喔!!!
2006-12-30 09:06:04 · 3 個解答 · 發問者 巧 1 in 社會與文化 ➔ 語言
My winter vacation plan is to go back to my grandmother's place in Yun-Lin with my family. We all get together and have new year eve dinner. We'll go out together and worship in temple, etc. Besides all these, I'll find time to prepare my practical training and learn more knowledge for my own self. I'll spend everyday of my vacation with happiness. May all of you have a very happy new year.
2006-12-30 10:21:23 · answer #1 · answered by Koko 3 · 0⤊ 0⤋
Plan on winter vacation I am with family Go back to grandmother's home together The cloud and forest again Then All gather and eat the hogmanay dinner together Go on a tour together Go together The temple visiting and visiting .....,etc. to be oneself let prepare time there aren't practice of me! ! May everybody Happy New Year
翻譯程式翻的
我英文也是粉爛= =|||
2007-01-02 07:53:25 · answer #2 · answered by 天之驕子 5 · 0⤊ 0⤋
The winter vacation is get back to Yun-Lin where is my grandmother's house with my family. Then, everyone going to have a new year eve dinner and have a trip such as going to temple....etc. On the other hand, I still find some times to prepare my practical training, to gain some knowledges, and also spend everyday of my vacation with a happy mood, a happy feeling.Wish everyone, happy new year.
2006-12-30 10:41:35 · answer #3 · answered by 糖糖 1 · 0⤊ 0⤋