2006-12-29 08:56:43 · 8 risposte · inviata da Wendy 3 in Società e culture ➔ Lingue
La frase nel mio dialetto (romagnolo) ke preferisco è: cut 'vegna un colp! Ke vuol dire ke ti venga un colpo ed è un imprecazione molto usata in romagna ^_^ quando gioco a calcio non riesco a smettere di ripeterlo :D
2006-12-29 09:00:03 · answer #1 · answered by mighty_mirko_89 4 · 1⤊ 0⤋
In dialetto veneto " che tà strà cagà!" che tradotto letteralmente sarebbe "chi ti ha cagato" cioè sarebbe un'insulto! Oppure "che la vaca dè tò sorela", che sarebbe quella vacca di tua sorella! M aci si possono mettere altri parenti tipo tò tzia (tua zia) o tò nona(tua nonna) e tò mare (tua madre)!!!!!
2006-12-31 08:27:49 · answer #2 · answered by Cliffs of Moher 3 · 1⤊ 0⤋
se el Baldo el gà el capel o che fà bruto o che fà bel
(veneto)
2006-12-30 12:55:05 · answer #3 · answered by mella 3 · 1⤊ 0⤋
a posto eora! (veneto) :D
2007-01-02 14:52:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
del mio dialetto (veronese) la parola preferita è "ABUCALOSSI" ke significa semplicemente TASSE.
poi mi piace molto la frase ke ha detto ioangruffudamoremio ke diciamo anke qui... è troppo bella... poi detta enfatizzando le doppie... ke bello... invece di un altro dialetto mi piace "MAREMMA TOSCANA" frase tipica della toscana....
2007-01-01 14:32:19 · answer #5 · answered by sara!! 3 · 1⤊ 1⤋
Per me invece, che sono emiliano, è "Ch'a-t vèggna un càncher"...
Frase, tra l'altro, che grazie a Don Camillo e Peppone, è diventata famosa! ^_^
Invece, mi piace molto la dolcezza del veneto (Al vecio alpin ghe piaxe al vin) e lo "schietto" romanesco (io so' 'na bestia troppo nobbile, p'associamme a infamie che fai tu; se voi la guerra, vacce in automobbile; n'ammazzerai di cchiù).
2006-12-29 17:45:14 · answer #6 · answered by Ottaviano 3 · 0⤊ 0⤋
"POGARIRARI"
(sardo) letteralmente "per carità" ma più dispregiativo...una specie di CHE SCHIFO...
2006-12-29 17:04:32 · answer #7 · answered by koccynellina 6 · 0⤊ 0⤋
to morti cani (veneto)
2006-12-29 16:58:51 · answer #8 · answered by michele f. 4 · 0⤊ 0⤋