2006-12-29 01:29:32 · 14 respostas · perguntado por tomneto75 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Ora, se vc disser essa frase para outra pessoa,aí eh um pouko dificil pk a gente n sabe a situaçao dessa pessoa,ela pode ter MESMO levado uma bola nas costas, ou a gente pode compreender essa frase cm s vc dissese que uma certa pessoa n fez nada,levou uma bola nas costas,foi facil, entende? mas tipo, vc pode utilizar essa expressão para exprimir desapontamento,tristeza,decepçao, exemplo:
-Voce ficou a tarde toda com sua namorada e o clima tava tao bom k vc convidou ela pra jantar em sua casa,aí ela disse k sim, mas na hora d comer, ela diz k preçisa d fazer outra coisa + importante e tem k se ir embora,nesse momento vc levou uma bola nas costas pk vc tinha esperença d ela ficar com vc, sentiu-s triste,desanimado
2006-12-29 04:14:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Na minha terra é quando o cara dá a bunda.
2006-12-29 09:38:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Que foi traído... Pra levar uma bolada nas costas, foi alguém do seu time que chutou...
2006-12-29 11:41:08 · answer #3 · answered by Mr.Mojo 1 · 0⤊ 0⤋
Bom de acordo com a cultura popular, acredito que " tomar bola nas costas" significa ser traido...
Inclusive ja ouvi ate as pessoas dizendo assim... " compre um creme para a bolada nas costas "
Coisas desse tipo, espero que sua pergunta tenha sido respondida!
2006-12-29 09:51:52 · answer #4 · answered by Amanda 1 · 0⤊ 0⤋
Que você é um lateral (pode ser direita ou esquerda) titular da seleção brasileira de 2006....agora sério, bola nas costas é
ser traído, levar chifre, corneado....
2006-12-29 09:47:21 · answer #5 · answered by Brasileiro 5 · 0⤊ 0⤋
Que está sendo traído.
2006-12-29 09:40:24 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
não sei bem...mas acho que esta dizendo que a pessoa foi traída...passada pra tras ou algo assim.
2006-12-29 09:37:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
alguns brincam falando que levou uma cabeçada no ceu da boca também.... rs
2006-12-29 09:37:13 · answer #8 · answered by keb 3 · 0⤊ 0⤋
bem , eu custumo ouvir " levou uma facada nas costas"
deve querer dizer o mesmo.
pelo que sei é como uma traição.
seja de amigo ou de namorada
2006-12-29 09:37:03 · answer #9 · answered by xChana__x 1 · 0⤊ 0⤋
que foi traído covarde, injusta e sorrateiramente.
2006-12-29 09:36:52 · answer #10 · answered by Vera K 2 · 0⤊ 0⤋