請問一下各位英文大大
以下這兩句該如何翻譯呢?
2000當選南投縣埔里鎮模範母親
中台醫專 第二屆第二名畢業
2006-12-29 14:18:06 · 1 個解答 · 發問者 EatUrVeggies 5 in 社會與文化 ➔ 語言
(她)2000(年)當選南投縣埔里鎮模範母親.
She was elected one of the model mothers of Puli Town of Nantou County in 2000.
外國人習慣用西元年次的年級, 假設該屆是2000年畢業, 那麼就寫成:
(他是)中台醫專 第二屆(2000年)第二名畢業.
He graduated ranking the second among the students of class 2000 of Chungtai Medical College.
2006-12-31 06:16:49 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋