字面翻譯都是指都是指性別...
sex和gender 2個有什麼差異?
2006-12-28 21:12:32 · 7 個解答 · 發問者 我人現在不在台南 1 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝..不過有沒有更明確的解釋?我印象中好像一個是指生理上一個是指心裡上...
2006-12-28 21:57:00 · update #1
SEX 明白來說是指生理上的 性慾上的 SEXUALITY
GENDER是性別的 FEMALE 女性 MALE男性 TRANSGENDER 變性
其實美國還是會分 不是不會分 我們在填申請表要是有提到性別
都會說 GENDER 而不是SEX
因為SEX 就是會表明了 性的方面而不是GENDER
^^
2006-12-29 07:47:27 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證，絕不是病毒)
bit．ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)
2014-07-05 02:21:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我覺得陳小明的答案很棒~
2008-04-22 16:02:58 · answer #3 · answered by sumer 2 · 0⤊ 0⤋
看看這個故事。
Gender和Sex是一對兄弟(或姊妹)，Gender很單純，只有一個個性，叫做『性別』；Sex卻有兩個個性，除了與Gender一樣有『性別』的個性外，另外有一個Gender沒有的個性，叫做情慾的『性』。
當他們表現共同個性『性別』時，他們像雙胞胎兄弟姊妹，穿同樣的衣服和打扮。
What gender/sex are you?
What is your gender/sex？
What's the sex/gender of this baby?
可是，當Sex表現出另外一個個性時，Gender會躲起來不出現，因為他會害羞，有時候會生氣。
Almost every grown-up needs sex.
Gender生氣的理由是用
Almost every grown-up needs gerder. 時，他會死掉。
他會害羞因為當sex出現在
He is very open about sex.時，
他一定躲起來。
可是，就有人說，其實Sex有時候出現情慾的『性』個性時，是認真、嚴肅的，就像Almost every grown-up needs sex.時，Gender只要躲起來就行了。
因為至少Sex比Gender confusion(性別錯亂)幸運。
還有有人稱讚Gender，當
There is too much sex and violence on TV. 時
Sex至少還有單純『性別』的個性。
最後，善良的人們還說，當妳/你們表現出共同個性時，妳/你們可以大聲的回答：
Boy, girl, male, female! 有時候，還要加個 s。
2006-12-31 00:57:05 補充：
hermaphrodite 陰陽人
noun
one having both male and female sexual characteristics and organs
2006-12-31 00:57:11 補充：
transsexual 變性慾者、變性人
noun
A person with the external genitalia and secondary sexual characteristics of one sex, but whose personal identification and psychosocial configuration is that of the opposite sex. 變性慾者
A person who has undergone a sex change. 變性人
2006-12-29 10:53:09 · answer #4 · answered by Al 5 · 0⤊ 0⤋
sex是性別 外觀看來的
gender是基因分出的性別 內在的
一般運用上並沒有太大的差意. 通長會用gender
2006-12-29 02:10:32 · answer #5 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋
sex 所指的『男』、重『女』是生理上的分別。
如女的有乳房， 子宮， 陰道， 男的有陰莖， 特別發達的肌肉
gender 指的男女是行為， 心理上的。
如女主織， 愛玩公仔， 喜打扮， 著花裙
男喜車， 鎗， 打架， 等。。。
這些喜惡每種文化， 社會都有不同， 但總是有些是男做的， 有些是女會做的。
那麼， 生理上的男配上了心理上的女怎辦？
或生理的女卻配上了生理的男。。。
不奇， 眼望四周， 這種人很多。
嚴重的錯亂便產生了所謂變性人， 人妖等。。。社會不大接受的。
所以， 最正的男人， 真漢子是指男的身體 + 男性應有的行為。
女是指女性的身體 + 女性應有的行為。
一般表格上要仔填 sex 或 gender 就不必過份爭辯了，當兩字都是指生理上的男， 女罷。
2006-12-28 23:00:33 · answer #6 · answered by beechan 6 · 0⤊ 0⤋
sex
人類男、女及高等動物雌、雄的性別
gender
文法中陰性、陽性、中性的區別
以德文為例
Blume(花)是陰性
Berg(山)是陽性
Buch(書)是中性
現代英文已沒有這種區別
2006-12-30 18:54:24 補充：
根據Webster字典的定義
sex:
either of the two major forms of individuals that occur in many species and that are distinguished respectively as female or male especially on the basis of their reproductive organs and structures
是生理上的區別
2006-12-30 18:55:15 補充：
根據Webster字典的定義
gender:
the behavioral, cultural, or psychological traits typically associated with one sex
是心理上的區別
2006-12-28 21:24:33 · answer #7 · answered by 十年 4 · 0⤊ 0⤋