word日文加平假名

Question

我用word想把日文加平假名，中文CH也改成JP
之後把想要翻的字反白，再用亞洲配置方式的注音標示
結果還是沒變成平假名，一樣是注音，怎麼會這樣??
誰可以告訴我

Answer 1

先進行下面的步驟 再用注音標示試試看：
1.將要標示的字元選取反白。
2.執行工作列的 工具\語言\設定語言 然後設成日文。
之後再用注音標示 應該就會以假名來標示了

2006-12-29 19:45:11 補充：
使用 Windows XP Word 2003

2006-12-29 19:48:20 補充：
步驟 2. 的斜線被清掉了....@.@
應該是：工具＼語言＼設定語言

Answer 2

　如果你在word中打出來的文章被電脳認定是中文文章的話，就會出現注音符号。
　不信的話，你可以由日文的網頁中COPY一些文章到word試試看，這様一定會在文章裡的漢字上出現用仮名文字表示的注音。