Muchas gràcias.
2006-12-28 04:27:01 · 13 respuestas · pregunta de Nightwish 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
los enamorados y la persistencia e la memoria
2006-12-28 04:28:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
TE LO TRADUZCO EN MEXICANO... "Les amoreux" se puede traducir como: "Amorosos" "Amantes" "Tortolos" algo que tiene que ver con una pareja o parejas. Et la frase "Persistance de la mémoire", se puede traducir como "Terquedad", logicamente "Persistencia" "Ruego" o "Esfuerzo por recordar algo".
Aurrevoir.
2006-12-28 04:34:48 · answer #2 · answered by Alonso 1 · 1⤊ 0⤋
"Les amoureux": Los enamorados
"Persistance de la mémoire": Persistencia de la memoria
2006-12-28 05:38:28 · answer #3 · answered by Alfonso 5 · 0⤊ 0⤋
"Los Enamorados" de Chagall y "Persistencia de la memoria" de Dali
Si no me equivoco, las dos pinturas estan en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
La ultima, de niño la conocia como "Les Montres Molles" (Los relojes blandos!!!!)...
;)
2006-12-28 05:29:31 · answer #4 · answered by Kenshin 3 · 0⤊ 0⤋
en la persistencia del amor de la memoria
2006-12-28 04:41:05 · answer #5 · answered by copy624 1 · 0⤊ 0⤋
LOS AMORES PERSISTEN EN LA MEMORIA.
2006-12-28 04:37:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Los enamorados, y la persistencia de la memoria.
2006-12-28 04:36:34 · answer #7 · answered by Vanity 4 · 0⤊ 0⤋
signifaca "los amores" y "persistencia de la memoria"
2006-12-28 04:31:59 · answer #8 · answered by Mary Sunshine 4 · 0⤊ 0⤋
LOS AMORES, Y LA PRESISTENCIA DE LA MEMORIA EN FRANCES
2006-12-28 04:30:37 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Les amoureux = Los Enamorados
Persistance de la mémoire = Persistencia de la memoria
Es frances, y como yo viví en Canadá por varios años se un poco.
Suerte
2006-12-28 04:29:41 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
los enamorados y la persistencia de la memoria
2006-12-28 04:29:11 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋