〔般若波羅密〕一詞何解？

Question

〔般若波羅密〕一詞何解？

加個〔多〕字係後面又會唔會唔同解釋？

Answer 1

「波羅」：彼岸。「密多」：到。「波羅密多」是梵語，中文譯意思是由此岸到彼岸。
此岸──即生死流轉的生命；今世為因，來世為果；如是因果相續，無有窮盡，這情況就如車輪轉動一樣，所以又稱作輪迴。
彼岸──是菩提與涅槃；菩提即覺悟，是最高純善的覺悟。涅槃即解脫，解除生死流轉的束縛，又稱作圓寂；「圓」是完全的偏滿時、空、無所不在周遍之義。「寂」是寂靜；眾生起煩惱，作有漏業而成苦因；若修行至苦因滅時，苦因苦果不生即「寂」滅。是周偏圓滿的寂靜狀態。

Answer 2

沒有「般若波羅密」，只有「般若波羅密多」。

「般若」解作大智慧，也是一切智慧的根源；
「波羅」就是彼岸；
「密多」就是到達。

合起來說，「般若波羅密多」就是依靠內在於自心的偉大佛智，到達生命解脫的彼岸。