都が江戶（東京）に移されるまでのあいだ，京都に都がおかれました。このように，近畿地方は京都や奈良を中心に，はやくから文化がさかえ，日本の政治の中心地として發展してきました。
"までのあいだ"是什麼意思? 我很難理解
"はやくから"是很早開始的意思還是因為很早?
又要麻煩大家,拜託!
2006-12-28 18:15:56 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
這段話的意思是首都移到東京前,以京都為首都。就這様近畿地方就以京都和奈良為中心,文化從很早就興盛起來了。更以日本的政治中心発展至今。
までのあいだ是移到東京前的期間
早くから是從很早就・・・
2006-12-28 18:32:38 · answer #1 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
首都遷移到江戶(東京)之前是位於京都．就這樣, 近畿地方很早以前就開始以京都或奈良為中心而文化昌隆興盛，並以日本政治中心之姿而蓬勃發展．
"
までのあいだ"表示在...之前的一段時間
はやくから"很早以前就開始
2006-12-28 19:29:48 · answer #2 · answered by 勝敗操之在己 2 · 0⤊ 0⤋