我在優仕網看到關於美國一部功夫的電影

Question

關於美國一部功夫的電影
我在優仕網看到的
請問一下誰知道這一部的片名
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?do=D&id=13020872
這是他的網址(沒毒)
麻煩大家了

Answer 1

虎鶴雙形　Kung Pow: Enter the Fist







圖片參考：http://photo.atmovies.com.tw/movie/poster/pm/K/pm_fKen0024046801.jpg


　　 　　　　　


導 演：


演 員：


....................more

影片年份：
2002

片　　長：
81分

上映日期：


出　　品：


發 行 商：
於劇情：
「Kung Pow-Enter the Fist」這部電影在台灣所使用的中文名稱，和內容所擷取的1976年功夫片「虎鶴雙形」是相同的，當年的「虎鶴雙形」由王羽、謝玲玲以及陳慧樓所主演，本片的編劇、導演以及主角史帝夫歐德柯克，將自己的臉型圖像以及一些惡搞的鏡頭，利用電腦合成技術，和舊片合成在一起，加上一些重新仿製的場景以及服裝、配音等，就變成了這部白癡版的「虎鶴雙形」。

「虎鶴雙形」裡頭的笑點，建立在當初一些舊時華語功夫片，在美國發行錄影帶時，為了懶得看字幕的美國人而配了英文，這些英文配音的功夫片，無法將片中中文台詞意境完整的翻譯配音出來，所以經常出現聲音和嘴形不合，或者是慢半拍的情況出現，最典型的例子就是一些李小龍的英語配音電影。
　
既然是配音的舊片被拿來成為搞笑的基點，本片的導演兼編劇於是在配音上大玩特玩，配上一些風馬牛不相干的台詞，以及美國人自己覺得好笑的笑話，配音慢半拍的笑料如果在一般喜劇電影中，使用個一小段，其實還蠻有趣的，但整部電影看下來之後，反而讓人覺得相當的"麻痺"，前十幾分鐘的有趣到後來已經變的有些令人不耐，此外一些仿效「駭客任務」以及「臥虎藏龍」的搞笑對打，其笑點的"有效期限"也明顯的過期了。
　
本片拿舊片來合成搞笑的創意頗佳，可惜所表現出來的東西都是相當表面的幽默，身為編劇以及導演的史帝夫歐德柯克還需要加把勁，原本洋蔥覺得這片可以推薦給年齡五歲以下的兒童觀眾，但為了台灣未來主人翁的前途著想，還是不如看一些迪士尼所出品的動畫比較保險。

Answer 2

虎鶴雙形(醬爆武林)Kung Pow-Enter the Fist

圖片參考：http://www.pc298.com.hk/photo/dvdphoto/kumgPow1L.jpg

發行片商：福斯
台灣代理：得利
導演：史帝夫歐德柯克
演員：史帝夫歐德柯特Steve Oedekerk、珍妮花唐Jennifer Tung、菲力浦.譚Philip Tan
片長：81分鐘
級別：輔導級
上市日期：2002.12
關於劇情：
「Kung Pow-Enter the Fist」這部電影在台灣所使用的中文名稱，和內容所擷取的1976年功夫片「虎鶴雙形」是相同的，當年的「虎鶴雙形」由王羽、謝玲玲以及陳慧樓所主演，本片的編劇、導演以及主角史帝夫歐德柯克，將自己的臉型圖像以及一些惡搞的鏡頭，利用電腦合成技術，和舊片合成在一起，加上一些重新仿製的場景以及服裝、配音等，就變成了這部白癡版的「虎鶴雙形」。

「虎鶴雙形」裡頭的笑點，建立在當初一些舊時華語功夫片，在美國發行錄影帶時，為了懶得看字幕的美國人而配了英文，這些英文配音的功夫片，無法將片中中文台詞意境完整的翻譯配音出來，所以經常出現聲音和嘴形不合，或者是慢半拍的情況出現，最典型的例子就是一些李小龍的英語配音電影。

既然是配音的舊片被拿來成為搞笑的基點，本片的導演兼編劇於是在配音上大玩特玩，配上一些風馬牛不相干的台詞，以及美國人自己覺得好笑的笑話，配音慢半拍的笑料如果在一般喜劇電影中，使用個一小段，其實還蠻有趣的，但整部電影看下來之後，反而讓人覺得相當的"麻痺"，前十幾分鐘的有趣到後來已經變的有些令人不耐，此外一些仿效「駭客任務」以及「臥虎藏龍」的搞笑對打，其笑點的"有效期限"也明顯的過期了。

本片拿舊片來合成搞笑的創意頗佳，可惜所表現出來的東西都是相當表面的幽默，身為編劇以及導演的史帝夫歐德柯克還需要加把勁，原本洋蔥覺得這片可以推薦給年齡五歲以下的兒童觀眾，但為了台灣未來主人翁的前途著想，還是不如看一些迪士尼所出品的動畫比較保險。
關於畫質：
配合1976年「虎鶴雙形」的螢幕規格，本片採用2.35：1的寬螢幕比例，因為使用大量的舊片畫面，所以一些新拍攝的畫面，也使用電腦特效將整體影片質感以及色調統一，雖然舊片段有不少的膠片刮傷痕跡以及光暈，但影片本身的雜訊並不多，影像也算夠清晰，但為了配合舊影片所做的處理，讓影片的色澤無法鮮豔飽和，暗部灰階層次也失去不少，黑色調的飽和度自然更是欠缺。
關於音效：
和影片畫質一樣，本片的音效也是配合舊片質感，配音後的背景音樂幾乎已經感覺不到，大部分的音效表現相當平淡，聽起來就如同2.0聲道的感覺，聲音的範圍也蠻狹窄的，只有在武打部分時可以感覺到DD5.1聲道的環繞作用。
關於特別收錄：
特別收錄有男主角和動畫乳牛對打的拍攝前後比較畫面，以及前述場面拍攝前的動畫前製影片，還有三段刪除段落，這些全部錄製在一起，全長約14分鐘左右。


圖片參考：http://www.kungpowmovie.com/images/splash_10.jpg


官網：http://www.kungpowmovie.com/swf/KPmain.html