Il testo con la traduzione della canzone che cerco è questa:
<<< The Church - Under The Miky Way Tonight >>>
Sarà di una ventina di anni fa...
Ho bisogno del vostro aiuto!...
Chi la troverà saprà cosa riceverà!... ;)
Aspetto al più presto una vostra risposta concreta!... Grazie in anticipo!...
Baci!...
2006-12-27 08:03:49 · 6 risposte · inviata da Anonymous in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Scusate!...
*Milky
2006-12-27 08:14:01 · update #1
GrAzIe MiLlE connormcsullivan!!!... +10 assicurati!...
2006-12-27 09:07:33 · update #2
Talvolta quando questo luogo diventa quasi vuoto
il suono del respiro svanisce con la luce
Penso alla seduzione senz'amore
sotto la via lattea stasera
più in basso della cortina giù a Memphis
più in basso della cortina di sotto, d'accordo (?),
non ho avuto nessun momento per un incontro privato
sotto la via lattea stasera
vorrei sapere cosa stai cercando
potrei aver saputo cosa vorresti trovare
(2 volte)
Ed è qualcosa molto speciale
Qualcosa brillante e bianca
Ti guida qui malgrado la tua meta
sotto la via lattea stasera
vorrei sapere cosa stai cercando
potrei aver saputo cosa vorresti trovare
(2 volte)
sotto la via lattea stasera (2 volte)
L'ho tradotta io stesso, spero che vada bene
2006-12-27 08:55:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Testo:
Sometimes when this place gets kind of empty,
Sound of their breath fades with the light.
I think about the loveless fascination,
Under the milky way tonight.
Lower the curtain down in memphis,
Lower the curtain down all right.
I got no time for private consultation,
Under the milky way tonight.
Wish I knew what you were looking for.
Might have known what you would find.
Wish I knew what you were looking for.
Might have known what you would find.
And its something quite peculiar,
Something thats shimmering and white.
Leads you here despite your destination,
Under the milky way tonight
(chorus)
Under the milky way tonight.
La traduzione non riesco a trovarla :(
2006-12-27 16:28:41 · answer #2 · answered by Viviana 3 · 1⤊ 0⤋
si si è la via lattea...credo che l'abbiano usata (la canzone) come una delle colonne sonore di Donnie Darko....
2006-12-27 16:16:38 · answer #3 · answered by WallE 4 · 1⤊ 0⤋
Sicura??
Non è The MILKY WAY (La via lattea)?
2006-12-27 16:11:45 · answer #4 · answered by falcidia 4 · 1⤊ 0⤋
Credo sia questa, ma non sono sicura:
la mia vita in un blogge rubato
sono stato sopportato un giorno stormy di settembre
in Inghilterra
una piccola isola fuori di Europa continentale
la mia madre
chi il co incidentalmente era inglese
era stato avvertito da un soothsayer
"sooth, sooth" che il sayer aveva detto
il mio padre il nome di whos che era dad stava percorrendo il corridoio
"affretti in su con quel dad di gioia di bleatin 'bambino," denominato dal corridoio
vedere il mio ritardo stava irritando il dad
ho deciso essere sopportato
un minuto più successivamente che ho schioccato fuori
"ciao, la madre" i ha detto più successivamente un minuto
dopo il medico lo aveva schiaffeggiato in tondo
e finto gridare
"che cosa sta accadendo?"
vita in Inghilterra
con il mio dad n mia la madre era giusta
il jagger del mick era il mio sitter del bambino un giorno
lo ha giocato alcune annotazioni della bacca del mandrino
soltanto recentemente disponibile in Inghilterra
"relativo interamente fatto con la barretta piccola" che mormorerebbe obliquo
come proto-rocknrolled tramite il giocatore record molto piccolo dei micks
ero di 2 anni del olde ormai
scritto prima quasi con voi l'anno
la parte del xylophone sul momento di EL
in effetti è stato concepito sul mio xylophone del bambino
"faccia il ya pensano che il ya possa ottenere ad un angolo inglese su esso il mick di tho?"
_ io chied mio pram
il mick stava fumando un certo hash
e non facendo attenzione troppo circa il salto del fumo su me
frowned proto-coquettishly
i suoi labbri di evermoist che formano un pesce gatto androgynous
"smussate sempre ottenete che cosa desiderate"
"dovreste usare quel un mick"
ho detto
terminando sulla mia bottiglia della formula brevemente
"che cosa?" ' mick detto imbarazzato
"" smussate sempre ottenete che cosa desiderate "" la i detta
"il nah" ha detto il mick
"da quando viale voi stati esperto di songwritin '....?"
ed allora
più sciocco me
gli ho mostrato una proto-versione
di una canzone stavo denominando
"vernicila blu"
circa come tutto nella mia scuola materna è stato verniciato blu
jaggers tredici occhi di anni illuminati su quando ho battuto fuori
la mia versione rudimentale sul xylophone
(questo rappresenterebbe il mio prowess successivo di marimba)
vedo che un pram ed io dentellare lo desiderano hanno verniciato l'azzurro... warbled
mancando alcuni dei miei denti...
alcune delle consonanti erano dure da fare...
mi domando se potesse avere mis sentito me...?
quella notte come mia madre gli ha pagato il suo 6pence
e rebooked lui per la settimana prossima
gli ha chiesto se se lo occupasse di che porta il suo amico avanti
"buon reale dei hes al bambino-sittin '" mick ha detto
forse con uno smirk leggero
era duro dire... al mio bonnett mi ha dato i blindspots nella mia visione
quella settimana mentre aspettando n micky il suo amico per ritornare
ho rotolato altre punte del dialogo casuale intorno in mia testa
ho letto qualcosa circa il seymour n che del jane della signora lo ha ottenuto che penso
hmmm
il mio jane dolce....i della signora crooned dal mio cot una sera a penombra
mi sono regolato per lavorare al xylophone
ho avuto un crepitio per mantenere il tempo
e regolisi per lavorare ad un certo malarkey proto-proto-elizabethan
il giorno seguente ho sentito la mia discussione della madre del dad n
sopra i miei dads piano che gioca che aveva preso un woogie del boogie si è piegato
che cosa è errato con mozart caro ha chiesto alla mia madre
dad detto
ed ancora sento il hangin di parole 'nell'aria là
ho desiderato che avete gradito... il tonk di..honky, donna!
scoppio lo ha colpito
mi sono regolato per lavorare
solletico la n ho segnato il mio xylophone
quello diventante con i miei magli di legno piccoli
"ho venuto a contatto della a milksoaked l'infermiera bagnata giù in dartford
ha provato a prenderla per un burp "
potrei couldnt ottenerlo dalla mia testa
tutte canzoni di quella settimana hanno versato il outta l'universo a me
quel mick di domenica è arrivato con una piota piccola scruffy
con gli orecchi grandi neri dei capelli n
"ere, stevie" che ha detto
dopo la madre n il dad aveva spaccato
"gioc il summa loro canzoni su quel xylophoney
per il mio compagno keithy, willya?theresaniceboy!"
ah così ingenuo
così ingenuo
come era la i da sapere...?
ero soltanto un piccolo vecchio in 2 anni
presto per migrare per sempre in Australia...
"i ragazzi giusti ascoltano questo
relativo "di lattosio" chiamato
un riff esperto ha emanato dal xylophone
dahdah di da di da
dahdah di da di da
da di da di da di da
da di da di da di da
2006-12-27 16:08:51 · answer #5 · answered by Me... 3 · 1⤊ 0⤋
la chiesa sotto la via Miky questa notte
2006-12-27 16:06:55 · answer #6 · answered by inblue 6 · 0⤊ 1⤋