2006-12-27 07:19:28 · 34 respuestas · pregunta de ixebshanti 2 en Automóviles y transporte ➔ Tráfico
Para referirse a qué?
Ambas son correctas
Tráfico y Tránsito ambos hacen referencia a lo que fluye o transita por algun medio.
2006-12-27 07:20:26 · answer #1 · answered by Alex 3 · 0⤊ 0⤋
El tránsito vehicular (también llamado tráfico vehicular) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
En español no existe la diferenciación que se hace en inglés entre las palabras "tránsito" y "tráfico". En inglés, la primera ("transit") se refiere exclusivamente a lo que en español puede llamarse "transporte público", mientras que la segunda ("tráfico") es aproximadamente igual a "tráfico vehicular" o "tránsito vehicular".
espero te aclare la pregunta
feliz 2007
2006-12-27 07:27:55 · answer #2 · answered by Pablo, Hey! 5 · 2⤊ 0⤋
Tránsito es la acción de desplazarse de un lugar a otro.
Tráfico, para mi sorpresa, también quiere decir eso... en ese sentido son sinónimos. Yo corregía a todo el mundo, y resulta que se me dio por buscarlo en el diccionario y resultó ser sinónimo de tránsito, pero... (siempre hay un "pero") Tráfico también quiere decir intercambio en sentido comercial, no necesariamente ilegar (aunque en el uso popular prevalece ese sentido ilegal). Si yo tengo una ferretería y vendo clavos, literalmente soy un traficante de clavos, jajajá.
2006-12-27 08:05:23 · answer #3 · answered by . 5 · 1⤊ 0⤋
las dos según como lo quieras emplear, transito es el numero de vehículos en un avenida o ciudad para eso ay estudios de transito y afluencia vehicular, trafico es la cantidad de vehículos que se comportan de manera negativa a un flujo vehicular o transito no controlado. es un transito excesivo
2006-12-27 07:22:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
trtaficante o transeúnte, para los médicos transito intestinal no trafico intestinal, para los traficantes, es lo mismo, que transitar a quien conoce la filología, o es conocedor de la semántica no lo pueden enrredar con ambiguedades
2016-11-03 12:57:52 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Tránsito se usa para la ciudad y tráfico para cuando vas en carretera. Pero esto es sólo una regla que utiliza la gente en general.
Lo más correcto es tránsito, ya que tráfico se usa en otros sentidos, traficiar drogas, trafico de armas,etc
2006-12-28 10:11:05 · answer #6 · answered by vesthuman 2 · 0⤊ 0⤋
bueno... pues tengo que coincidir con los demás, ambas son correctas, y si eres un poquito purista significan cosas distintas, .... claro que si eres un poco más flexible con el uso del idioma, pues resultan sinónimos.
a mi forma de ver el tráfico es el flujo de cosas de un lado a otro, en este sentido viene a ser sinónimo de comercio, sin importar de qué se trate .... pero principalmente objetos ..... como coches
tránsito igualmente se usa para movilizaciones, pero me parece que se aplica un poco más a personas o vehículos que "transitan" de un lado para otro .....
creo que en lo que respecta al flujo vehicular viene a ser más o menos lo mismo, aunque las frases en que se utilizan si pueden cambiar su sentido
2006-12-27 15:58:12 · answer #7 · answered by Canito 4 · 0⤊ 0⤋
tráfico.
1. m. Acción de traficar.
2. m. Circulación de vehículos por calles, caminos, etc.
3. m. Movimiento o tránsito de personas, mercancías, etc., por cualquier otro medio de transporte.
~ de influencias.
1. m. Utilización abusiva o ilegal de la posición social o política con el fin de conseguir beneficios o ventajas.
tránsito.
Transito
1. m. Acción de transitar.
2. m. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc.
3. m. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro).
4. m. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor.
5. m. Lugar determinado para hacer alto y descanso en alguna jornada o marcha.
6. m. Paso de un estado o empleo a otro.
7. m. Muerte de una persona santa y justa, o que ha dejado buena opinión con su virtuosa vida, y muy especialmente de la Virgen María.
8. m. Fiesta que la Iglesia católica celebraba el día 15 de agosto para conmemorar la muerte de la Virgen.
ORTOGR. Escr. con may. inicial.
de ~.
1. loc. adj. Dicho de una persona: Que no reside en el lugar, sino que está en él de paso.
2. loc. adj. Dicho de una mercancía: Que atraviesa un país situado entre el de origen y el de destino.
hacer ~.
1. fr. Parar o descansar en albergues o alojamientos situados de trecho en trecho entre los puntos extremos de un viaje.
por ~s.
1. loc. adv. Haciendo tránsitos. U. más comúnmente refiriéndose a los detenidos conducidos por la fuerza pública de pueblo en pueblo.
Aqui puedes ver que su significado es similar a lo que podemos llamar sinonimo.
2006-12-27 07:31:26 · answer #8 · answered by LAURI27 C 2 · 0⤊ 0⤋
si te referís a cómo está la calle respercto a los autos, micros u otros medios de transporte, es tránsito
tráfico remite a otras cosas, como tráfico de drogas
2006-12-27 07:30:33 · answer #9 · answered by Laurita ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
son dos cosas distintas
2006-12-27 07:21:35 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋