我從高一就開始學日文
大學也主修日文
日文一級也拿到了
剛開始學的前幾年進步突飛猛進
但是之後越來越慢,從大學畢業後就覺得我的學習好像到了一個極限
現在我看電視節目沒字幕的話能聽懂一半就要偷笑了(通常是不行)
看雜誌網頁啥的都還蠻OK意思大部分都懂
可是我不大會讀漢字因為很少會去字典查那個(簡單的就不用講)
我文法也還不錯
外來語對我來講也很容易因為我會英文
我看過聽過很多節目,可是感覺懂的部分就是懂,不懂的部分不管聽幾遍還是聽不懂
有人跟我講聽NHK,可是幾乎都聽不懂我不知道這樣有什麼用
覺得我去日本的話沒辦法正常溝通吧
聽跟講跟寫都蠻困難的(汗)
『我現在該如何繼續學習日文才能進步呢?』
希望能盡量跟普通的日本人差不多的程度(譬如電視收音機聽的懂,日常生活機能需要的對話等等)
不大喜歡用死背的最好是可以自然的學習
也不想去上課因為沒錢,而且從以前就覺得上課都學不到什麼(我幾乎都是自修的),而且上課大部分都以一級為極限了吧,我一級有上過了,除非有真的非常讚的那就提一下吧 XD
有沒有人有經驗請分享吧~
(請不要說去日本,現實狀況不允許)
2006-12-27 10:58:27 · 3 個解答 · 發問者 Tosh 6 in 社會與文化 ➔ 語言
我接下來該怎麼學日文呢?我覺得要多聽多讀多看!
多多的聽,一直聽,對你會有幫助的,
因為台灣孩子學語言最大的毛病就是太過鑽研文法,
變成讀寫很強,但聽跟說不整樣,
我覺得不只上面說的那樣,
你還需要多聽日文,
就像你所說的聽不懂,
但是你想想我們也是從聽不懂中文到聽懂中文的阿,
用聽的會比用其他方法學還好,
你有看過哪個日文高手讀寫超強卻不會聽不會說的!
2007-01-07 16:30:48 · answer #1 · answered by 諾諾 2 · 0⤊ 0⤋
基底結構不夠,爬得越高,摔得越快
基礎扎實,是不會有「極限」
只有學無止盡而已~~~
2006-12-29 06:21:23 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
挖哩咧!偶是日本人,我來幫您解八!
把你讀過和熟悉的看過,去書店買日文書,自然就會,或是您可以去下列的網址,會發音http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
2006-12-27 13:21:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋