希望是形容天氣的
別抄襲其他作品
以及複製別人的答覆
不需要很高等的程度
就類似小學生那樣程度的詩句
我會給予20點獎勵
麻煩請各位幫忙一下吧^^
(麻煩做完,請附中文意思,感謝!!)
2006-12-27 08:22:39 · 2 個解答 · 發問者 ccd 1 in 社會與文化 ➔ 語言
忘了提醒
要有押韻嘿~
2006-12-27 08:24:18 · update #1
Dusty gray imbues the sky.
灰矇矇的灰色充滿了整個天空
As if the sorrow fills my mind.
猶如痛苦充滿了我的心思
Raining's falling out of the clouds,
雨正從雲端掉下
but I can't recognize.
但我無法辨別
All the sights run through the foggy eyes.
一切視覺都穿越了那雙淚矇矇的眼
Life gradually becomes a lie.
生命漸漸的成為謊言
Sighs , don't be sad.
唉,別傷心了
Crying with me, gloomy sky.
跟我一起哭吧,那陰沉的天
2006-12-27 09:26:04 · answer #1 · answered by Tony 2 · 0⤊ 0⤋
The flower opens the bird to call spring
called the bird to the insect summer as soon as
cancel to the autumn chill the burning hot
cold day flutter the snow to winter
花開鳥鳴春天到
蟲叫飛鳥夏天至
秋意一抹去炎熱
寒天飄雪過冬去
2006-12-27 08:52:22 · answer #2 · answered by 小民 3 · 0⤊ 0⤋