請幫對上聯

Question

我外母名賽珠,很喜歡在家大宴親朋戚友,本人想送她一幅對聯比佢掛在飯廳,等佢開心一下,不過我嘅文學水平十分有限,只想到這個樣子,請幫忙完成一工整的對聯。
賽ＸＸＸＸＸＸ
珠寶如心敬親友
謝謝各位

覆Stephanie9066,
其實我想上下聯嘅頭一個仔用外母名,如果在上聯中再出現,有重覆嘅感覺,因此,仍未能選為最佳解答。謝謝。

覆HKGYYZ,
你副對聯寫得真好,多謝。不過我想再等下有冇其他作品能對到下聯,因為 寶如 是我太太的名字。

覆HKGYYZ,
無問題,學術上交流,本人十分讚成。

覆Bilinguechina,
你寫的兩副對聯,真有意思和一般人都很易明白,(我們是華僑,中文水準一般,但我曾在香港就讀,不過係攻讀理科),我代替我家人多謝你。

Answer 1

嵌名於聯首者，稱為『鶴頂格』（或虎頭格）。贈送嵌名聯給尊長，用『鶴頂格』以表敬意是較適合的。嵌名聯的難處在於相對的字，本身詞性未必相同，而在組合成詞成句後，可以達致彼此結構相同、性質一置而成對者，並不容易。像本題的「賽」、「珠」兩字，配詞後可成對者，頗為困難。原本可運用「各自成對」的技巧來寫，但由於題目只限用七言句單句式，且要串連另一名字在句中，這方式又難以採用。
現姑且嘗試採用一種稱為「錯綜對」的方式來屬對，形式是換位而對。（例子：李群玉詩句：“裙拖六幅湘江水，鬢聳巫山一段雲”。此聯的出句三、四字與對句五、六字相對，然後出句五、六字又與對句三、四字相對，成交叉錯綜之狀。）本聯則是將上聯的首字，與下聯的第三字相對，而上聯的二、三字則與下聯首次兩字相對。「錯綜對」只合偶一為之，用得過濫就不太好了。

由於題目的下聯是仄聲字收腳，建議修改為平聲收腳以符合對聯上仄下平的慣例。可考慮改動成：「珠寶如珍視誼情」，句意稍後再談。現試對如後：

上聯：賽賢達、廣邀賓客（仄平仄仄平平仄）
下聯：珠寶如、珍視誼情（平仄平平仄仄平）「誼，讀作義，去聲。」

上聯的句式是平起仄收，本格是「平平仄仄平平仄」，實際首字應平用仄，無妨。下聯的句式是仄起平收，本格是「仄仄平平仄仄平」，實際首字應仄用平，無妨。
句意是，上聯：可解讀成「廣邀賓客賽賢達」，意即像（賽於此解作像、肖似）賢達之士般，廣邀四方實客；下聯：珠寶如，是如珠寶的倒裝，整句可解讀成「珍視誼情如珠寶」，意即如珠寶般，珍惜看重友誼與親情。上聯字首「賽」串連下聯，成「賽珠寶如、珍視誼情」之意，嵌入賽珠、寶如兩名在內而成句。

上聯述事，下聯寫情。前在表，後在裡，合而成一立體之描寫。
若果聯句不局限於七言句，及可以容許多於一句者，則選擇會較多，微末之見，希望對你有幫助吧。

Answer 2

未知上聯為:"賽饌簫鼓同作慶"

Answer 3

盡得對聯之精髓，絕佳！

Answer 4

博大精深!

Answer 5

巧妙極致, 絕也~~!!!!! ^^

Answer 6

atse17真係冇得頂呀

Answer 7

一.賽珠盛宴迎貴賓 , 寳如美酒敬親朋
二.賽珠盛情耀宗親 , 寶如愛心光門楣
次聯係贈與閣下外母和太太, 敬請笑納.
以上兩副對聯,倘若有平仄不符或對錯, 請勿見笑并請賜教!

Answer 8

如果是送給岳母大人，又要放在廳中，對聯最好有意思之外，平仄也要相對。　我於此道只是新手，不過也有興趣試試，是至在參與。　如果其他高手看到我這對對聯也歡迎給予意見指正。

還有的是，我的能力無法對出你的下聯，唯有另寫一聯，望見諒。

　賽過孟嘗恩食客
（仄仄仄平平仄仄）
　
　珠生光彩澤親朋
（平平平仄仄平平）

2006-12-28 03:35:31 補充：
正如我所說，我也是新手，我也在欣欣期待佳作出現。　我另有一事想先徵求你的同意，我寫了這副對聯，其實也有不少關於平仄的疑問，所以我想把這副對聯放在網上發問，不知你會否介意。

2006-12-30 13:08:48 補充：
謝謝，我剛剛發了問題。　我也是華僑，離開香港許多年了。

Answer 9

賽珠以愛迎上賓

珠寶如心敬親友