西班牙翻譯問題？（15點）

Question

請問：
學習西文遇到的問題
我大部分我都有用線上字典查

第一問題
Su apellido es Garcia. Se escribe con - c -, ?verdad?
是什麼意思
前面那一句我大概知道是他的LAST NAME 是GARCIA
第二句的escribe con -c- 我就不清楚了
我已經用過線上翻譯，他跟我說是WRITTEN WITH -c
我不懂耶......是問這個名字的結尾是C嗎 ？ 對不對？
如果我要回答要怎麼回答。說是嗎 Si就可以了嗎？

第二題
A: Helga habla muy bien espanol,__________________
B:Si,muy bien.
要我填虛線部分的
他說HELGA西文說的很好
然後B回答：是的，很好。
＠＠不太懂我要在虛線中填什麼耶！！

第三題
A:！AH！Mi espanol es horrible.
B:___________________,mujer. Hablas muy bien.

虛線部分要填什麼呢？
A是說她的西文講的很糟嗎？
Mujer我查到的意思是婦女
不懂B的虛線要我填什麼


請有學西文的高手們幫幫我吧

Answer 1

第一問題
Su apellido es Garcia. Se escribe con - c -, ?verdad?
他的姓是Garcia. Se escribe con - c -意思是說Garcia 是用c寫...
因為有些發音類似或是一樣，所以他強調說是c而不是其他字母.
回答可以直接說si.

第二題
A: Helga habla muy bien espanol,__________________
B:Si,muy bien.
A說Helga的西文說的很好, 後面虛線可以說verdad?也就是說是嗎?
所以B回答是的，非常好.

第三題
A:！AH！Mi espanol es horrible.
B:___________________,mujer. Hablas muy bien.
A說我的西文講的很糟糕
而B則可以說 No, mujer. 也就是說: 不，女人，你講的很好啊！
mujer是女人婦女等意思，就好像英文說hey man...大概就這種意思...

希望有幫到你喔!!

Answer 2

HOLA!
版主您好!西文學子嗎？對西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^