un francese cn la r moscia ,un tedesco cn la voce dura ,un cinese cn la l al posto della r ,ma a noi italiani come ci imitano gli stranieri? ho sta curiosità da sempre........grazie a tutti in anticipo ,baci roby!
2006-12-25 12:04:42 · 10 risposte · inviata da roberta 2 in Società e culture ➔ Lingue
x antonio 78 : anke io sn napoletana eh si la zeppol mocc detta anke s dolce ke è stupenda a mio parere!adoro lo spagnolo!
2006-12-25 12:14:21 · update #1
x antonella: verissimo il fatto del gesticolare soprattutto poi qnd siamo al cell come se l'altra persona ci vedesse. ti parlo da napoletana e il gesticolare ci appartiene in pieno! :P
2006-12-25 12:19:05 · update #2
x tantocasino: nooooooooooo uffààààà sto sbariando da stamattina su answers ormai so tutte le rubrike a memoria , oggi è l'11 giorno di reclusione grrrr ........grazie x l'interesse
2006-12-25 12:23:17 · update #3
x mayrosirir: la lingua è internazionale si parla cn le mani ahahah mi fa pensare ad una signora ke conosco andò in francia cm cercava francobolli nn sapendolo dire in francese prova ad indovinare gesticolando cosa fece? ahahahaahaha ma si fece capire ahah
2006-12-25 12:43:25 · update #4
x spedalato : no he dicho que los espanoles hablan con s en final de palabra si tu no has entendido mi pregunta tienes que leerla otra vez . estudio espanol a la universidad e se bien como se habla vuestro idioma . mi pregunta quiere deciros como otro hablantes imitan los italianos . claros?
2006-12-25 23:11:49 · update #5
x ivanhoe : no ne ho 21 , mi ha colpito in ritardo :P
2006-12-25 23:13:24 · update #6
Normalmente un italiano che va in un paese dove si parla spagnolo....quasi sempre mette la s finale ,nn so nemmeno io perche' ,e a parte non fa attenzione alle persone con cui parla..mi e' successo varie volte che,(abito in un paese dove si parla la lingua spagnola)nel negozio fotografico dove lavoro invece di chiedermi un rullino ,(rollo in spagnolo)chiedono un rullinos..la parola normalmente non e' corretta ,allora tratto di aiutarli parlando in italiano e sempre continuano a parlare con la s finale dopo 3 ore che continuo a parlare in italiano dicono.. ma sa parlare italiano ? o fra di loro "a questa signora la capiamo benissimo.".(*_*)..Di tutti i modi la lingua italiana e' internazionale ..si parla con le mani.....
2006-12-25 12:14:19 · answer #1 · answered by mayrosiris 4 · 2⤊ 0⤋
con la i al finale.
cosi come a voi sembra che tutte le nostre (ispaniche) parole finiscono in s ( cosa vera perche è il nostro plurale ) cosi a noi ci sembra che tutte le vostre parole finiscono con i ( ovviamente perche è il vostro plurale ).
2006-12-25 20:09:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
da me mettiamo "ini" alla fine della parola..
io sn messicana...
2006-12-26 13:02:01 · answer #3 · answered by yaya 5 · 1⤊ 0⤋
Negli States: Italian paisà spaghetimanduline
oppure maffia spaghetimanduline.....
a seconda del feeling politico
In Brasile: belaItalianomoremio
Troisi e Benigni spagnoli in "non ci resta che piangere" sono una pietra miliare
la varicella? hai 6 anni?
2006-12-25 20:49:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Dipende, comunque di solito lo fanno parlando in tono esageratamente alto e sguaiato, accompagnando il tutto con un gesticolio continuo. Tutti conoscono parole come pasta, pizza, ravioli ecc. e le ripetono cercando di imitare (inconsapevolmente) l'accento napoletano.
2006-12-25 20:14:43 · answer #5 · answered by Antonella G 3 · 1⤊ 0⤋
roby noi italiani non abbiamo un' identità nazionale così forte come gli stranieri...siamo sempre solo pizza,spaghetti e mandolino,,,hai dimenticato le lingua in mezzo ai denti per imitare gli spagnoli...a Napoli la chiamiamo ZEPPULELLA ahaha bacio
2006-12-25 20:12:06 · answer #6 · answered by Antonio78 4 · 1⤊ 0⤋
gli americani lo fanno mettendo l'accento sulle vocali di alcune parole e allungano il suono di qualche vocale....e in qualche parola fanno sentire le consonanti mute.....
ps: la varicella è passata?
2006-12-25 20:08:33 · answer #7 · answered by tantocasino 3 · 1⤊ 0⤋
Solitamente in spagnolo la s finale corrisponde al plurale delle cose!!!Mentre i nostri plurali finiscono con "i" oppure "e" in spagna si mette solo la "s" ke funziona sia per plurale femminile ke maskile!
2006-12-25 20:29:45 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
dipende dove vai? in Spagna, in Francia, in Germania o in Cina?
2006-12-25 20:07:56 · answer #9 · answered by 孤独 5 · 0⤊ 0⤋
Evidententemente nada de español hay en tu cabeza. Si quieres
puedes iniciar un curso de habla española, el idioma es el se-
gundo o quizás el mas halbado en el mundo. La pregunta no tiene sentido ni tampoco se sabe que quiere significar con ella.
2006-12-25 22:39:38 · answer #10 · answered by Spedalato 4 · 0⤊ 1⤋