請大大幫我翻譯這段句子．．相同的意境即可！！謝謝
即使相遇很短暫，卻也在兩人的生命中留下了足跡，願你一切都好！
2006-12-24 21:06:57 · 1 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
"即使相遇很短暫，卻也在兩人的生命中留下了足跡，願你一切都好！"
“Even though our encounter is temporarily, yet we still left a good impression in both of our hearts! I wish you the best!”
“Granted that our encounter is brief, yet we left a sweet and everlasting impression in each other’s heart. I wish you a smooth future!”
“The time we spent together was ephemeral; however this memorable experience has been deeply crafted into our hearts. I wish you the best!”
~~~以上3個都可使用喔~~~
Even thought/ Granted that 都是 "即使"
Brief/ Ephemeral/ Temporarily 都是 "短暫"
2006-12-24 21:44:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋