請問這些西班牙文句子的正確性?

Question

請問一下我要寫卡片給一個女孩子，裡面的一些句子會用到西文!

想請問一下正不正確!

以下3句:

Hermosa Navidad 美麗的聖誕節 這樣對嗎?

chica bonita 可愛的女孩 還是 bonita chica ??

Que todos tus sueos se hagan realidad 希望妳所有的夢想都能成真 這句對嗎?

第1.2句有沒有要字母上面要加"~"而沒有加的??

謝謝回答喔!!

Answer 1

供你參考~

1) 美麗的聖誕節：

Hermosa Navidad (這句是正確的)：
例句：Te deseo una hermosa navidad 我祝你有個美麗的耶誕節
Linda Navidad (這句也可以)
例句：Te deseo una linda navidad junto a tu familia 我祝你跟家人有個美麗的耶誕節
2) 美麗的女孩

Chica bonita (這句可以)
Bonita chica (這句也可以，明顯有強調"美麗"的感覺)
重點是形容詞放在名詞前面有強調的作用
3) 希望妳所有的夢想都能成真

Que todos tus suenos se hagan realidad (正確)
(但是注意sueno的 n 是上面要加"~")

Answer 2

Hola!版主您好。

對西班牙文有興趣嗎？有空可以來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

一起加油吧^^