請教一下
"鬧彆扭"的台語怎麼講？
"鬧彆扭"的台語怎麼講？
謝謝
2006-12-25 14:53:10 · 5 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
在台語，
鬧彆扭＝耍性子，
所以唸：ㄕㄨㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄟ
希望你能學會「母語」
2006-12-25 20:01:11 補充：
也有人唸：ㄙㄞ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄟ
2006-12-25 14:59:41 · answer #1 · answered by CHEER** 2 · 0⤊ 0⤋
【彆扭】1.不順心。2.執拗乖戾。3.意見不合。
【使性地】ㄙㄞ1ㄒㄧㄥˋㄉㄝ7使性子、耍脾氣。
【礙虐】兀ㄞ3兀ㄧㄜˊ不順、不自然。
【怏忳】ㄥˋㄉㄥ3不滿足而鬱鬱不樂，不理人。
【椵足另】ㄍㄝ3ㄍㄨㄞn7意見相左。
【頓骨丁】ㄉㄨㄣˋㄊㄝn1忸怩生悶氣因而不情願做。
【抓攪】ㄌㄧㄠˋㄍㄧㄠ˙生悶氣因而不理人。
2006-12-26 13:38:53 補充：
ㄊ改ㄉ【頓骨丁】ㄉㄨㄣˋ「ㄉ」ㄝn1忸怩生悶氣因而不情願做。
2006-12-26 08:34:10 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
男生鬧彆扭叫使性子！
女生、小朋友鬧彆扭叫「盧」！
例如....你在鬧彆扭也沒用，今天絕對不買玩具給你！
(台：哩哥盧嘛模簍庸，今阿力眨對美咩玩具齁哩！)
2006-12-26 07:02:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
＊fairytale：你好！
您的問題敬答如下：
１…"鬧彆扭"的台語怎麼講？
＊＊＊＊摁 ㄣˋ ㄉㄥ˙
＊＊＊＊晤獹 ㄨˋ ㄌㄨˊ
＊＊＊＊ㄍㄟˇ ㄍㄨㄞˇ(有鼻音)
＊勞工局老志工
2006-12-25 16:12:37 · answer #4 · answered by 台南阿公 6 · 0⤊ 0⤋
鬧彆扭~~~~~~
絕得會不會是－賽性爹(台)
((SI SIN DA))
那個意思好像是:使性子
((PS.以上僅供你參考看看黑˙˙))
2006-12-25 14:58:44 · answer #5 · answered by ↗C嘰U哩T呱E啦↙ 5 · 0⤊ 0⤋