文言文翻譯 魏氏春秋(急)

Question

魏氏春秋曰:[武王姿貌短小,而神明英發。] 魏志曰:[崔琰字季珪,清河東武城人。聲姿高暢,眉目疏朗,鬚長四尺,甚有威重。]

Answer 1

語譯：
《魏氏春秋》說：「武王（指曹操）身材矮小，但卻精神英挺有雄偉的氣勢。」《魏志》說：「崔琰，字季珪，是清河東武城人。聲音宏亮，容貌俊美，鬍鬚有四尺長，很有威儀。」
　　　
補充《世說新語》記載：
三國時，魏武帝曹操要會見匈奴使節，自覺形貌醜陋沒有氣派，不足以威懾鄰國。
所以叫崔琰當他的替身，自己則捉（握）刀站立在旁佯裝侍衛。
會見結束後，他派人問匈奴使者對魏王的印象如何？
匈奴使節卻評價說：
「魏王看來氣質高雅，但站在魏王身邊那位握刀的人，才是真正的英雄。」
結果曹操便派人把這使節殺了。