請教 *inger 的發音問題

Question

今天我去肯德基買 Zinger Burger 的時候. 跟服務生說 Zinger (用 ginger 的 *inger 發音),結果她沒聽懂,一直在張望貼在牆上的圖示看甚麼是我口中的 Ginger Burger
除了覺得很丟臉之外,對英文已經開始失去信心的我更是一大挫 ~="=~
我的問題來了, 我一開始就把 Zinger 以 ginger 的 inger 來發音, 而不是以 singer 的 inger 來發
所以我想知道,

有哪些字以 inger 結束的,我該以 ginger 的 inger 來發音,而哪些又該以 singer 的 inger 來發?
我又該如何分辨哪個該以哪種發音?
我已經糊塗到不行了....
據我所知,
singer = linger = finger => inger 同樣的發音
所以麻煩各位英語達人幫幫忙, 感激不盡

t1000大大;謝謝你給的那個網址,真的很有趣...我居然很多都不會唸,>.<

Answer 1

KK音標對英文單字拼法沒有絕對(即百分之百)對應的發音規則，這是因為英(美)語是一種多語源的語言。但從單字拼法的角度看回來，英文的拼寫方法的確和讀音間有一些對應關係(這就是自然發音法(Phonics)所教授的)，亦即能從拼法上大概猜出它的讀音，只是它的正確度亦非絕對(即百分之百)，因為常有例外(原因同上)。因此當你遇到一個生字不會唸，最簡單的方法就是就查字典，並根據它所標注的KK音標把它的音讀出來。
像你問的這幾個字(加上注然美補充的字)，只要查一下字典你就會清楚知道：(1) singer, zinger, hanger 唸法相同(它們由 sing, zing, hang 加 er 而來，因此唸時先發出 sing 再接著發 er 音)；(2) finger, linger 唸法相同( 唸時先發出 fing 再接著發 ger 音，因第一個音節尾子音是 / ng / 音)；(3) ginger, danger 唸法相同( 唸時先發出 gin 再接著發 ger 音，因第一個音節尾子音是 / n / 音)。
另外，阻音的發音方法是在發音通道(vocal tract)某處阻擋空氣，同時持續壓縮空氣進入口腔，最後經由嘴巴突然釋放出被阻擋的空氣，所產生之空氣爆裂聲音，故阻音又稱爆裂音 (explosives)。像此處的 / g /音就是阻音，它阻擋空氣的位置(即發音位置)在舌後軟顎間，發音時必須運動舌後緊抵軟顎(外觀為舌尖下壓、嘴巴張開，即鼻音 / ng / 的發音位置)。因此當你唸第一組字時，雖然後面的音節沒有 / g / 音，但因前面的音節尾是 / ng / 音，發音位置與 / g / 音相同，因此唸時會帶出 / g / 的聲音，只是不會像第二組那麼清楚。

Answer 2

抱歉喔,注然美,我已經被這些搞的暈頭轉向的...我看明白KK達人的後來的說法,ling-ger,所以說 linger 裡頭要發兩次 g 音. 所以我選擇了他,對妳真的是非常非常抱歉,因為我一直在徘徊你們兩人之間,妳的答案對我也非常有幫助.真的很謝謝妳. :) 妳說的第二點和第三點發音好像真的不一樣耶..

2006-12-29 18:47:46 補充：
是喔?!??!! 那我原來都一直唸錯的音喔?!!!!!!??!!!
震驚?!

2006-12-30 01:42:35 補充：
抱歉,我的確看不太懂注音 ~"~ 我一向是把 linger 唸作 ling-ger ,發兩個g 音 ,所以當妳說linger不發兩個 g 音,我很震驚呀

對了,我去爬了一些網址,這個發音就是妳說的嗎? 我也是根據這種發音呀..??

http://m-w.com/dictionary/linger

謝謝妳還回來查證 :)


2006-12-30 18:57:15 補充：
原來之前我倆在說的東西有點不同呵 ;-)
不過非常感激妳在問題結束後再回來討論,否則的話,我也不會這麼去努力爬文了 :-) 如果有機會讓我查到它們為啥如此發音,我再找妳討論討論,好嗎? 我也真的從中獲益不少耶, 謝謝妳.

2007-01-01 05:39:34 補充：
Sure! :)

Happy New Year ~

Answer 3

我要跟你說一下
你說的"singer = linger = finger => inger 同樣的發音" 這裡面 singer 不是發一樣的音喔 singer要發 ng /ㄧㄣ/的音, nger /ㄧㄣㄦ/
linger和finger是發 g /ㄍ(輕聲)/的音, ger /ㄍㄜ/

Zinger的音是和singer一樣發 ng /ㄧㄣ/的音 所以 nger發 /ㄧㄣㄦ/

至於 ginger的g發音是和danger一樣 發J的發音 /ㄐㄜ/ (我不會注這個發音)

我想應該是沒什麼規則的 你就是要記起來囉 :)

Good Luck and Merry Christmas!!

2006-12-25 10:22:53 補充：
補充一下 有一個字 大家也容易發錯的
hanger 衣架 要發和singer一樣的音 /ㄧㄣㄦ/ 不是 /ㄍㄜ/ 的音

2006-12-25 10:47:16 補充：
我再補充一下好了
g本身有兩種發音 發/ㄍ/跟/ㄐㄜ/(j的發音) 發ㄍ的有giggle, gether, finger....等等很多 發/ㄐㄜ/ (J)的音 有giraffe, geoffrey, scrooge...等等
n跟g合在一起時ng 就有上面說的三種不同的發音, d跟g合在一起時 dg 發的音跟/ㄐㄜ/很接近 不過比較重 發/ㄐㄩ/ (對不起 我的電腦無法打音標)

2006-12-27 11:00:00 補充：
KK達人是講的蠻清楚的 不過 第三個音並沒有講清楚是發J的音 由他的說明看來第三點發的音似乎和第二點一樣. 事實上danger和ginger的g都要發j的音As long as you understand and get the right answer, I have no objection to your choice. :)

2006-12-28 22:23:00 補充：
linger不是發兩個g的音 是發lin-ger, singer則是發sing-er, n的音是不同ng的音的
再來 ginger和danger的g都要j /ㄐㄜ/的音 gin-jer, dan-jer, Got it?! :)

2006-12-29 23:33:16 補充：
震驚?! 這跟我之前講的完全一樣阿 呵 原來我之前講的注音你看不懂
不過 我不知道 你說你一直唸錯的音是指哪一個? danger (危險)應該沒人會唸錯吧?! 這個字常常聽到阿 g要發j的音 似乎大家都知道的 不是嗎? 倒是singer跟hanger大家都會唸錯 :)

2006-12-30 14:34:30 補充：
OK, 我現在了解你說發兩個g的意思了 我想你的意思是說發ng跟g的音 這樣比較容易了解 :) 事實上 是因為後面g的音 照成前面n的音有ㄤ的音 至於為什麼 發ng跟g, j 等等不同的音 我也很想知道ㄋ 謝謝你提供資料佐證 也謝謝你跟我討論 我也學到不少 :)

2007-01-01 04:31:30 補充：
當然歡迎一起討論 You know how to find me, right?! :)
It has been fun. Thank you! :)

Answer 4

這你只好把它當例外背起來。我剛從 a 到 z 排了一遍，在所有有意思的字裡，只有 ginger 發音是不同的。英文發音就是這樣，有個大概的規則可循，但是就是會有例外。這裡有一篇很有趣的文章就是再講這種發音問題：
http://paul.merton.ox.ac.uk/language/pronounce.html

網路上是有人說有少數人會將 ginger 法的像 singer 類似的音。但是我在美國7年從來沒聽過。