”蹺課”英文要怎麼說

Question

dismiss the class 是說下課了
也可以用再蹺課這個意思嗎

Answer 1

一般的説法是cut the class。
cut 指的是剪掉、也就是説剪短上課時間的意思。

較隨性的説法是ditch the class 或 ditching。
ditch 指的是放棄、也就是説放棄上課的意思。

2006-12-25 00:56:35 補充：
skip 指的是跳掉、也就是説跳脱上課義務的意思。

*skip class可分有老師許可不用上課或無許可卻不去上課兩種意思。
老師: "You can skip this class if you are feeling sick." 　(你不舒服可以不用上課)

*最上面兩種説法則永遠是指翹課。

Answer 2

一般都是說 skip a class
在下課時, 老師會說 class dismissed

Answer 3

翹課
play truant

miss the class

cut class

play hookey

play the wag


dismiss的意思
1.使退去.打發走.下課
2.解雇.開除
3.驅除心思
4.草草了結討論中的問題
擱置
5.退場


沒有翹課的意思

Answer 4

在美國我們說 cut the class 用cut 代表蹺的意思