Como se fala em ingles .......queria que fosse assim, e se voce fosse assim?

Question

queria que fosse assim
e se voce fosse assim?

Answer 1

pelo o meu conhecimento ..... queria q fosse assim eu falaria - i wished it were like this ...... se vc fosse assim - if you were like this - if you were like that ..... abracos

Answer 2

Queria que fosse assim = I WOULD LIKE IT WAS THIS WAY(Para traduzir ao pé da letra,seria:" I would want",mas soa melhor "I would like")

O começo da frase eu tenho certeza que está certo,pois o "WOULD" forma o condicional:É só colocar would antes de qualquer verbo:
Eu iria= I would go
Eu faria= I would do
Eu adoraria= I would love
Ela falaria:She would say

Se você fosse assim = IF YOU WERE THIS WAY

Usei como exemplo essas outras frases:
If I were you = Se eu fosse você
If you were able to play, would you be happy?=Se você fosse capaz de tocar,você seria feliz?

Answer 3

I wish it was like that
If you were like that

Answer 4

wanted that went like this, if you went thus?

Answer 5

I wish it were like this... what about if you were like this?

Answer 6

I willed it were thuswise, what if wert thou thuswise?

Answer 7

I wish it was like this... What if you were like this?

Answer 8

I wanted it to be like this
What if you were like that?

(traduzi literalmente as suas palavras, no inglês mais comum... wish é desjar, thus já é meio arcaico...)

Answer 9

.......it wanted that was thus, e if you were thus?

Answer 10

I want it was like that
If you were like that


Felisz Natal.