2006-12-24 03:04:41 · 24 respuestas · pregunta de hakyro 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No es difícil.
El Koala - Opá, yo viacé un corrá. La canción del verano 2006 del El Koala Opa, yo voy a hacer un corral (Actualidad)
2006-12-24 11:27:57 · answer #1 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
es español y signifika: papa yo voy ha hacer un corral.
tampoko es tan complicado!!
un bso
2006-12-24 11:21:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
JAJAJA, pues parece que no pero SI es ESPAÑOL concretamente de la AXARQUÏA de MÁLAGA.
Un amigo de mi hermano tocaba en la banda del que cantante de esa canción antes de que se hicieran famosos.
La traducción sería, Papá, voy a hacer un corral.
Lo de OPA viene de que los hijos de los que inmigraban a alemania terminaban por llamar a sus padres al estilo aleman OPA es PAPÁ en alemán.
Por cierto, cuando dice que va a poner mininos, no son gatos, son unos gallos y gallinas muy pequeños que en Galicia llaman quicos.
FELICES FIESTAS
2006-12-24 11:17:59 · answer #3 · answered by Guan 6 · 1⤊ 0⤋
Papá, yo haré un corral.
No está en ningun idioma. Es una manera de hablar en algunas zonas de la península, en extremadura, andalucia..
2006-12-24 11:17:25 · answer #4 · answered by kaputxetavermella 3 · 1⤊ 0⤋
"Papá yo voy a hacer un corral", y es andaluz muy cerrado.
2006-12-24 11:17:05 · answer #5 · answered by maRiia ! 2 · 1⤊ 0⤋
oh papa, yo voy ha hacer un corral. y esta cantao en andaluz
2006-12-24 11:13:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Está escrito en español de España pueblerino, y su traducción es "Papá, voy a hacer un corral".
2006-12-24 11:12:11 · answer #7 · answered by Yocon Testo 4 · 1⤊ 0⤋
Esta en andaluz. Es papa yo voy a hacer un corral.
2006-12-24 11:10:10 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
setá en andaluz y significa papá yo voy a hacer un corral
2006-12-24 11:10:10 · answer #9 · answered by S7 2 · 1⤊ 0⤋