為什麼香港人稱007占士邦做鐡金剛??幾時開始咁稱呼??
2006-12-23 20:52:26 · 2 個解答 · 發問者 Cedric 2 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
老一輩香港人講的. 以前的人譯戲名很有心思. 鐵金剛的譯法有中國戲曲的影子.
2007-01-02 13:22:41 · answer #1 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋
第一套007電影是 1962年 的 Dr. No. (鐵金剛勇破神秘島)， 而 KING KONG 是 1933年 的電影， 雖然前後相隔近三十年， 但後者的名字給人深刻印象，而前者中文的翻譯， 也考慮過「鐵漢」這中國人熟悉的「大丈夫」形象來命名, 故稱呼之「鐵金剛」。
可看以下網頁了解更多呢！
他充滿魅力而且機智勇敢，他殺起人來鐵面無情……他就是007，詹姆斯邦德（詹士邦 James Bond）。
第一部007是1962年10月5號公映的，到現在已經40年了。
從第一部《鐵金剛勇闖神秘島》到即將播映的《誰與爭鋒》，007系列電影已經有22部了，當中兩部不是美高梅公司出品。
作者弗萊明把一位充滿魅力和冒險精神的英國間諜007介紹給了世界。不過把007帶上銀屏的還是第一部007影片《鐵金剛勇破神秘島》。
人們在電影中既見識到詹姆斯邦德愛慕女色的一面，也看到了他追殺國際兇犯時機智勇敢的一面。同時007使用的那些稀奇古怪的武器，也讓人們大開眼界。
奠定了基調
《鐵金剛勇破神秘島》是在牙買加拍攝的。當時這部影片在美國和英國都獲得了巨大的成功。而且它為之後的19部007系列奠定了基調，比如說，異國情調，難以令人想像的故事情節，不過最重要的還是女人，那些風騷迷人的詹姆斯邦德女人。
第一部007影片之後， 007詹姆斯邦德的名字在全世界家喻戶曉。
007成為了魅力、冒險、巧妙的逃跑以及各種武器的魔術師的同義詞。
007的間諜遊戲充滿了那些會飛的汽車、帶有電視機的手表以及水上飛機等先進刺激的設備。
2006-12-25 12:15:44 補充：
通常是 「智破」 或 「勇破」, 不是 大破 xxx 的
2006-12-25 07:14:00 · answer #2 · answered by realie 3 · 0⤊ 0⤋