2006-12-23 07:17:04 · 18 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
feliz natal!!!!!!!!!
feliz ano novo!!!!
2006-12-26 00:34:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
oi!!!!
Eu também sou francesa, só que moro aqui a 5 anos ( muito tempo, né?) Joyeux Noël e Bonne annéese dizem´Feliz Natal e bom ano novo
2006-12-23 15:28:32 · answer #2 · answered by Cecília P 3 · 2⤊ 0⤋
Om dit au Brésil "Feliz Natal" , "Feliz Ano Novo". On peut dire aussi "Próspero Ano Novo". La tradution est Alegre Natal e Bom Ano, mais je pense que vous ne voulez pas ça, mais la manière qu'on parle ici. Joyeux Noel et Bonne année pour vous!
2006-12-23 15:28:22 · answer #3 · answered by Keila 6 · 2⤊ 0⤋
Feliz Natal
Bom Ano Novo ou Próspero Ano Novo (mais usado)
2006-12-23 15:24:05 · answer #4 · answered by M.M.D.C. 7 · 2⤊ 0⤋
Eu sou argentino e falo espanhol, mais em portugués
"Joyeux Noël" se diz "Feliz Natal"
"Bonne année" se diz "Feliz Ano Novo"
Soy argentino y hablo castellano, en español se dice:
Feliz Navidad
Feliz Año Nuevo
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
2006-12-24 01:23:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
C'est facile! E facil! "Feliz Natal e Ano Novo". Vous pouvez aussi ecrire : "Um Feliz Natal e um Prospero Ano Novo. Tambem pode dizer assim!
2006-12-23 15:39:39 · answer #6 · answered by oceanwave 1 · 1⤊ 0⤋
ah! ce facile: 'feliz natal' e 'bom ano'.
joyeux Noel pour toi.
2006-12-23 15:34:21 · answer #7 · answered by blue dream 1 · 1⤊ 0⤋
Feliz Natal e um ótimo Ano Novo
2006-12-23 15:31:06 · answer #8 · answered by vivi_gatinha 3 · 1⤊ 0⤋
A tradução para:
Joyeux Noël é Feliz Natal
Bonne année é Feliz Ano Novo
Mas pode ser traduzido por Boas Festas
Bien Venue
2006-12-23 15:30:24 · answer #9 · answered by EBAS 6 · 1⤊ 0⤋
Feliz Natal
Bom ano novo
2006-12-23 15:28:46 · answer #10 · answered by fran 7 · 1⤊ 0⤋
Joyeux Noël en portugais: Feliz Natal.
Bonne année: Feliz ano novo
2006-12-26 21:31:57 · answer #11 · answered by Salomé/Lilith 5 · 0⤊ 0⤋