2006-12-23 03:45:03 · 9 risposte · inviata da Misato 3 in Società e culture ➔ Lingue
aficionado è una parola castellana (spagnolo) che significa "appassionato" o "amante" di qualcosa ma indica anche il tifoso di calcio.
2006-12-23 03:55:23 · answer #1 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 1⤊ 0⤋
Certamente, "aficionado" é una parola castellana (spagnolo). E come dice Tiziana é l'amateur. Questa parola non ha niente da vedere con "nerd".
Lo spettatore fanatico del calcio si chiamano "hincha"
Aficionado a la fotografía
Es un aficionado a la etimología.
Tiene afición por las lenguas extranjeras
Juega al fútbol como aficionado. No juega como profesional en ningún club.
Io sono "aficionado" a rispondere in YR!
Salutti d'Argentina
2006-12-23 18:33:07 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
AFICIONADO é una parola che in spagnolo significa che gli piace o ama un passatempo, sport ecc e che generalmente non é professionale, cioé un "amateur". Vuole anche dire che assiste con frequenza a spettacoli o eventi sportivi.
2006-12-23 08:34:39 · answer #3 · answered by TIZIANA 1 · 1⤊ 0⤋
Hola chica!puedo contestar a tu pregunta con seguridad porque el español es mi segunda lengua!la palabra AFICIONADO tienes mil sentidos!puede significar ENTUSIASTO,APPASSIONATO o también AMATORE,DILETTANTE y TIFOSO. si necesitas ayuda yo estoy aquí!BeSoS y aBrAzOs FuErTeS de mi parte y feliz Navidad y Prospero año nuevo!
2006-12-23 22:53:31 · answer #4 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 0⤋
No .in assoluto nn significa nerd.!!!.aficionado traduzione dallo spagnolo all'italiano ..significa amateur...esempio fotografo aficionado.. che gli piace la fotografia pero che nn e' un esperto ,non lo fa per professione sino per amore :)))
2006-12-23 14:34:34 · answer #5 · answered by mayrosiris 4 · 0⤊ 0⤋
"aficionado" sta ad indicare un tifoso accanito o un acceso ammiratore...quindi non ha nulla a che vedere con "nerd".
2006-12-23 08:31:26 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
è il Fan!!
2006-12-23 04:02:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A casa mia lo usiamo con un significato tipo "frequentatore abitudinario".
2006-12-23 04:02:40 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
è il tifoso di calcio, ma non proprio l' "ultrà", quello si dice hincha...è un fan un po' più moderato
2006-12-23 03:58:26 · answer #9 · answered by **FeRow** 4 · 0⤊ 0⤋