English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas las categorías

2006-12-23 02:46:31 · 14 respuestas · pregunta de shorty17_83 4 en Sociedad y cultura Idiomas

14 respuestas

Tiene 2 significados: echar suertes y hacer un juego de palabras con tintes sexuales

2006-12-23 02:49:02 · answer #1 · answered by Corvus 7 · 1 0

te envio las definiciones de la real academia....
albur.
(Del ár. hisp. albúri,, este del ár. clás. būrī, y este del egipcio br; cf. copto bōre).
1. m. mújol.
2. (Por designar en origen una carta que saltaba inopinadamente en el juego, como pez fuera del agua). m. En el juego del monte, dos primeras cartas que saca el banquero.
3. m. Contingencia o azar a que se fía el resultado de alguna empresa. Jugar, correr un albur.
4. m. Méx. y R. Dom. Juego de palabras de doble sentido.
5. m. Nic. Aventura amorosa.
6. m. P. Rico. Mentira, rumor.
7. m. pl. parar2.
8. m. pl. Hond. Mentiras, infundios.
en el ~ de arranque.
1. loc. adv. coloq. Cuba. En el momento de marcharse precipitadamente de un lugar.
2. loc. adv. coloq. Cuba. En el período final de la realización de una tarea.
saludos.

2006-12-23 10:55:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 1 0

son palabras con doble sentido lo normal es se origen sexual y por lo regular lo dicen los hombres, en Mexico lo utilizan mucho.

2006-12-23 10:54:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

juegos de palabras que tienen un significado en particular para quienes lo hablan

2006-12-23 11:52:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

mira ay barios tipos de albur es de pende ay groseros y ay simpáticos para mi es un rato de diverso con tus amigos o amigas y depende como te lleves con ellos(as) un albur es cuando tu les di ses algo y el o (ella) te lo di sen para tras pero asiéndote burla de algo q tu aigas echo.o algo q ati te moleste

2006-12-23 11:09:36 · answer #5 · answered by SABINO C 1 · 0 0

Si tu me dijeras, se acaba de morir el Presidente de x Pais, yo te diria, estas segura de esa noticia, o solo son albures que has oido de otras personas poco confiable.
Esa palabra se presta a decir algo que puede ser y no puede ser, es el caso de Fidel Castro, hay albures que esta muerto, sera verdad de ese albur. gracias

2006-12-23 11:06:35 · answer #6 · answered by gonzalezvitico 7 · 0 0

Hola Sofía. "Albures" es el plural de la palabra Albur, la cual tiene varios significados. El primero se refiera a una carta que se saca en un juego de azar. También se refiere a una situación en la que una empresa deja el resultado en manos de la suerte (Algo no recomendado, si eres empresaria), pero quizás la definición más divertida es la de que es un juego de palabras en el que se bromea con otra persona, para dar doble sentido a lo que se está diciendo.

2006-12-23 11:03:41 · answer #7 · answered by dipaco 2 · 0 0

lances, chances Ejemplo, me tomo un albur, me juego a esto o el otro, corazonadas

2006-12-23 10:59:48 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 0

tambien es el nombre de un pez,que sube a desovar a los rios

2006-12-23 10:52:50 · answer #9 · answered by fanncy 3 · 0 0

Es cierto lo que dice corvus, no me queda mas que dejarte un ejemplo:

p1- Hola compadre, ¿como esta su hermana?

P2-No tengo hechas?

(Al decir p2 "no tengo hechas", quiere decir que la primera persona le va a "echar" a sus hermanas. Pero como p1 también sabe alburear contesta lo siguiente):

p1- a) Las hacemos, no hay problema.

b) Se lo voy a echar a perder?

(con esto p1 quiere decir que: a) No hay ningún problema, él (p1), puede hacerle unas hermanas a p2 acostandose con su madre. Esto al hacer referencia de que p2 dijo la palabra "hechas" del verbo hacer y quisiera decir que p2 no tiene hermanas.

b) Al decir p2 la palabra "hechas" con el significado anteriormente definido, p1 lo puede entender como si hubiese dicho la palabra "echar" sinónimo del sexo. Así que utilizando la misma palabra, contesta diciendo que lo que va a hacer es echarle a perder el ano a p2, o sea que se lo va a "aventar" él mismo).

2006-12-23 10:51:45 · answer #10 · answered by Killer on the Road 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers