2006-12-22 23:37:06 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Ciencias sociales ➔ Sociología
trabajo
2006-12-22 23:38:44 · answer #1 · answered by Male 6 · 0⤊ 0⤋
viene del italiano "laborar" q es trabajar y en argentina paso a ser laburo
2006-12-23 07:40:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En Argentina es una forma "lunfarda" de decir trabajo.
Por ejemplo voy a laburar es voy a trbajar, no tengo laburo no tengo trabajo
2006-12-23 09:43:43 · answer #3 · answered by alicia q 3 · 0⤊ 0⤋
en italiano laborar,
en los comienzos del siglo xx hubo una inmigracion de italianos, espanoles, en menor cantidad alemanos, frances, rusos, etc.
de su descendencia nacio una jerga luego llamada lunfardo y consiste en palabras de aquellos idiomas deformadas en el uso criollo, por eso los argentinos decimos: " voy al laburo" , " tengo q luburar" , "es demasiado laburo" , etc. y nos referimos a trabajar.
Feliz Navidad
2006-12-23 09:05:41 · answer #4 · answered by Ixchel 3 · 0⤊ 0⤋
MI respuesta es igual a la de Garotinho, Laburo es Laboro en Italiano, en la Argentina se han adoptado palabras o mejor dicho, traducido al argentino, ja ja ja palabras de los Italiano y demas nacionalidades, como por ejemplo, ahora en estados unidos se esta utilizando el spanglish, que es una mescla burda del ingles con el español, como por ejemplo "lunch" (ingles) Lonchar (spanglish)
Felices fiestas
2006-12-23 08:27:59 · answer #5 · answered by soy_popey 3 · 0⤊ 0⤋
laburo (lunfardo rioplatense) es trabajo
2006-12-23 08:05:32 · answer #6 · answered by sofia_bal18 1 · 0⤊ 0⤋
En argentina y fundamentalmente en la zona del Río de la Plata usamos la palabra laburo como sinónimo de trabajo. Ojalá te sirva y muchas felicidades!!!!
2006-12-23 07:48:23 · answer #7 · answered by fernanda_de_almagro 5 · 0⤊ 0⤋
En Argentina es trabajo. En mi país hacemos chistes con la gente de la Provincia de Santiago del Estero, ya que tienen fama de flojos.
DE ALGO HAY QUE MORIR, DIJO UN SANTIAGUEÑO Y AGARRÓ UNA PALA PARA TRABAJAR.
2006-12-23 07:47:54 · answer #8 · answered by EL MAMON 4 · 0⤊ 0⤋
Se le llama así al trabajo físico por lo general
2006-12-23 07:44:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Trabajo
2006-12-23 07:43:04 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋