請精通西文的朋友幫忙翻譯一下:
"我們倆的最後一趟旅行"
"我們倆今年的最後一趟旅行"
這兩句話..
謝謝!
(稍懂西文,請勿用翻譯軟體,我看得出來..)
2006-12-23 08:46:22 · 4 個解答 · 發問者 小柏 2 in 社會與文化 ➔ 語言
"我們倆的最後一趟旅行"
Nuestro ultimo viaje.
或是 El ultimo viaje de nosotros dos.
"我們倆今年的最後一趟旅行"
Nuestro ultimo viaje de este an~o. (~是在n的上面)
或是 El ultimo viaje de este an~o de nosotros dos.
2006-12-23 14:40:05 · answer #1 · answered by Helena 7 · 0⤊ 0⤋
Hola! 版主您好！
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？ 有空來晃晃啊^^
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana
一起加油吧^^
2007-11-27 21:40:35 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
"我們倆的最後一趟旅行"
Nuestro ltimo viaje
我們倆今年的最後一趟旅行"
Nuestro ltimo viaje de este ao
2006-12-24 18:03:07 · answer #3 · answered by 浩月 3 · 0⤊ 0⤋
只是補充...
"我們倆的最後一趟旅行"
Nuestro 'ultimo viaje.
"我們倆今年的最後一趟旅行"
Nuestro 'ultimo viaje del an~o.
2006-12-23 19:21:34 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋