你好呀!
好久不見了
前幾天收到你的信我真的好開心(這是我等待很久的事)~~
你過的好嗎??
我過的還不錯喔!!
這幾天台灣漸漸變天了
一天比一天冷
你那邊應該更冷吧!!
記得要多多注意身體的保暖,不要感冒了!!
聖誕節快到了(當你收到信時,可能已經過了)
不過還是要祝你聖誕節快樂~
你說雖然聖誕節快到了,但是沒有女朋友的你,會很孤單!
不會的啦!!
可以找朋友一起過啊!!
我也是和自己的朋友一起過的唷~~
ㄏㄏ~~
不要氣餒!!
我相信你很快就會找到屬於自己的小公主喔!!
12月快過了~
我們馬上要期末考了
希望你可以為我加油!!
不管時間如何的流逝......
希望未來的日子裡....
不管多麼艱難的任務,你都可以度過達成~~
我會一直支持你!!
帶我向其他人問好~~
祝你們每次比賽都很順利
Go Go Fighting
PS:之前有從台灣寄航空郵件去你們學校,不知道你有沒有收到?
記得給我一個回應喔!
*請幫我翻譯成韓文,不要用線上翻譯,希望真的懂得韓文的人翻,請一句中文一句韓文的翻譯,這樣看起來比較清楚!
謝謝你/妳~~
2006-12-22 19:02:39 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 遊戲與休閒活動 ➔ 其他:遊戲與休閒活動
你好呀!
안녕하세요!
好久不見了
오랜간 만이입니다
前幾天收到你的信我真的好開心(這是我等待很久的事)~~
몇칠전에 주신편지 정말로 기쁜니다(제가 기다려왔던일)~~
你過的好嗎??
잘 지네셨지요??
我過的還不錯喔!!
저는 잘 지네고 있습니다!!
這幾天台灣漸漸變天了
몇칠전에 대만날씨는 변화가 많았습니다
一天比一天冷
하루하루가 추워지네요
你那邊應該更冷吧!!
그쪽은 더 춥겠죠!!
記得要多多注意身體的保暖,不要感冒了!!
몸조심하세요 감기조심하시고요
聖誕節快到了(當你收到信時,可能已經過了)
성탄절이 다가오고 있네요(제가 쓴편지를 받을땐 이미 지났겠지만)
不過還是要祝你聖誕節快樂~
그래도 메리크리스마스
你說雖然聖誕節快到了,但是沒有女朋友的你,會很孤單!
성탄절이 다가오고 그렇치만 여자친구가 없다고 하셨죠 외롭다고!
不會的啦!!
괜찮을것예요!!
可以找朋友一起過啊!!
친구들이랑 같이 보내면 되잖습니까!!
我也是和自己的朋友一起過的唷~~
저두 제 친구들과 같이 지내거랍니다
ㄏㄏ~~
하하~~
不要氣餒!!
너무 실망하시지마시고요!!
我相信你很快就會找到屬於自己的小公主喔!!
빠른시일내에 자기만의 작은 공주를 찾을수 있을거라 믿습니다
12月快過了~
12월도 거의 다 지나가네요~
我們馬上要期末考了
저의는 기말고사가 다가오내요
希望你可以為我加油!!
저를 위해 화이팅 해주세요!!
不管時間如何的流逝......
시간이 흘러간다해도......
希望未來的日子裡....
미래의 날들이....
不管多麼艱難的任務,你都可以度過達成~~
아무리 어려운 임무가 있다고해도 성공할수있을거라 믿습니다
我會一直支持你!!
저는 옆에서 계속 지지해주겠습니다!!
帶我向其他人問好~~
다른사람들한테도 안부좀 전해주세요
祝你們每次比賽都很順利
모든시합이 순조럽게 성공하길 바랍니다
Go Go Fighting
PS:之前有從台灣寄航空郵件去你們學校,不知道你有沒有收到?
記得給我一個回應喔!
PS:전에 대만에서 편지를 항공우편으로 학교에 보냈었는데요 받았습니까? 받았으면 연락을 주세요
2006-12-24 14:15:35 · answer #1 · answered by ╋╋ 7 · 0⤊ 0⤋