Como se dizem italiano: - TU TE TORNAS ETERNAMENTE RESPONSÁVEL POR AQUILO QUE CATIVAS.?

Question

Pensamento de Antonie Saint-Exupery

Answer 1

Na verdade um trecho do Pequeno Príncipe. Nesse mesmo trecho, lembro até hoje, a raposa (que é quem fala essa frase), fala também: "O essencial é invisível aos olhos"
Achei engraçado você perguntar em italiano, fico pensando como será no original em francês.

Answer 2

Tu diventi eternamente responsabile di ció che pianti.

Aprofitto e desidero a tutti, parenti o amici um Natale di Felicitá, Amore e Pace.
Che ognuno abbia coscienza che il rancore, l’odio e altri sentimenti meschini non portano a niente, solo corrompono la nostra anima.
Che possiamo avere Pace di Spirito per discernere correttamente ció che facciamo affinché sia giusto per noi e per i nostri simili.
Che possiamo sentire il piacere di essere utili a qualcuno e che il nuovissimo anno Del 2007 sia um anno di trasformazione e realizzazione per tutti, non solo nel campo materiale ma sopratutto in quello spirituale, nella nostra anima, nel nostro “io” interiore.
Desidero che per tutti ci sai giustizia, bellezza, serenitá e che sia lodevole agli occhi del Creatore.
Che in questo Natale gli Angeli scendano dal cielo per illuminare il vostro sorriso e si torni cosi sincero come quello di um fanciullo; e che possiate trasmettere pace e amore a tutti coloro che si avvicinano a Voi.
Pasquim

Answer 3

Só posso te dizer que não fica muito diferente do nosso portuga!

responsável= responsabile, é só o que eu sei!

Boa sorte!

Answer 4

COM TODA A CERTEZA.