2006-12-22 00:10:34 · 10 respuestas · pregunta de Bruxinha 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Si,claro. Pero que tipo de expresiones?.¿Culturales, idiomáticas, artísticas? Cuando quieras, cuenta con mi ayuda. Yo, argentino.
2006-12-22 00:16:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tendrías que ser más especifica. hay muchas expresiones que vienen del lunfardo, del tango.
Otras son simplemente dichos o comparaciones.
Cualquier cosa contactate conmigo y te ayudo de mil amores
2006-12-24 08:15:34 · answer #2 · answered by emily11042005 4 · 0⤊ 0⤋
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/010.htm
http://www.elportaldemexico.com/diccionario/expresionesargentinasparamex.htm
Buscalo aca .Hay maalgunas que son un poco viejas y no naturales del argot porteño, pero si del argento en general.
2006-12-23 09:53:13 · answer #3 · answered by Alejandro en Buenos Aires 5 · 0⤊ 0⤋
Andá a cag a r ! = vete , no digas tonterías
más agarrado que catarro de vasco = muy avaro.
me fuí a la c.... de la lora = me fui lejos.
Más agachadas que el tero = muchas malas costumbres . persona mañosa
2006-12-22 20:26:36 · answer #4 · answered by Jorge P 3 · 0⤊ 0⤋
Frases argentinas con la palabra P E D O
"estoy al ped.o" (estoy sin hacer nada)
"llegue de ped.o" (llegue de casualidad, justo)
"me agarré un ped.o!" (me agarre una borrachera!)
"me tiré un ped.o" (eso no tiene traduccion, jajaja)
2006-12-22 13:07:00 · answer #5 · answered by ----•(-• (@rL!s •-)•---- 2 · 0⤊ 0⤋
A ver estas:
Chupáte esa mandarina
Tirar manteca al techo
Se me echó la burra
"Entre San Juan y Mendoza"
"Bosteros" y "gallinas"
2006-12-22 11:48:43 · answer #6 · answered by Jim G 5 · 0⤊ 0⤋
me encanta la idea!!! pero aquí solo escribiré un par y después como continúo ayundado??
algunas de actualidad:
"dale q te clavo la sombrilla"
"sí, dale b.olu.do!"
"doblate la esquina"
"bancame"
"y nada, está todo bien"
algunas desde más de 50 años:
"esto es un kilombo"
"estás en la pomada"
"mala onda"
"parate"
"mirá"
"se me escapó la tortuga"
2006-12-22 08:22:22 · answer #7 · answered by Ixchel 3 · 0⤊ 0⤋
si contactate conmigo y te ayudo
2006-12-22 08:17:16 · answer #8 · answered by lasiniestra22 4 · 0⤊ 0⤋
Podría ayudarte, pero para eso necesito saber a "qué expresiones argentinas" te referís. Hacé una nueva pregunta y sé más explícita en lo que necesitás. Mucha suerte y Felicidades.
2006-12-22 08:14:34 · answer #9 · answered by fernanda_de_almagro 5 · 0⤊ 0⤋
Tu pregunta esta incompleta...porque se necesita saber específicamente sobre expresiones de que tema en particular...
2006-12-22 08:13:43 · answer #10 · answered by TobaLinda 4 · 0⤊ 0⤋