Tanto a palavra pussy quanto pussy cat tem o mesmo sentido de gato, normalmente usado por crianças, como bichano (ou xano ou xaninho em alguns estados).
Porém, a palavra pussy também tem esse outro sentido vulgar que você pensou, da mesma forma que a palavra em português também tem.
2006-12-23 13:12:10
·
answer #1
·
answered by Gustavo B 3
·
1⤊
0⤋
=^.^=
2006-12-25 01:04:39
·
answer #2
·
answered by Amanditas 2
·
1⤊
0⤋
Pussycat é "bichano", "chaninho", para gatinhos novos.
Melhor explicando: crianças chamam gatos desta maneira. É uma forma das crianças se expressarem em relação aos gatos.
Também significa uma pessoa que é amável e doce, especialmente quando você não espera que ela seja desta forma, se surpreende.
Consultei meu dicionário de "inglês inglês".
2006-12-22 00:06:12
·
answer #3
·
answered by Banana Maçã 5
·
1⤊
0⤋
GATINHO NOVO.
2006-12-24 05:23:45
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
É isoo aí. a b..... da gata !!!!!!!!
2006-12-24 02:18:38
·
answer #5
·
answered by fatima perbeils martins p 2
·
0⤊
0⤋
Na verdade, "pussycat" nada mais é do que gatinho.
A palavra "pussy" assumiu o sentido que você conhece como apelido por tratar de um bichinho de estimação, peludo, ao qual se quer afagar... sacanagem, igual ao que se vê em português.
2006-12-24 00:54:25
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Pussycat não é o que vc está a pensar!
Quer na realidade e sem separarmos as palavras dizer: " Querida Gatinha"
2006-12-24 00:47:00
·
answer #7
·
answered by jose b 4
·
0⤊
0⤋
Gatinhos. Apenas gatinhos.
Eu acho q vc está perguntando por causa do grupo pussycats dolls,não é mesmo? Traduzindo elas são as bonecas gatinhas, eu acho q se fosse uma palavra tipo "vagabunda" as meninas não iriam colocar o nome no grupo.
2006-12-23 09:10:25
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Gente.. Devemos lembrar que a palavra separada não quer dizer a mesma coisa do que a palavra junta..
Pussycat nada mais é do que "gatinho", como gato novinho..
Que mente poluída!!!!
Agora.. Na gíria, pussycat pode ser considerado como vadia, vagabunda, prostituta..
2006-12-22 00:08:40
·
answer #9
·
answered by Vanyle 6
·
0⤊
0⤋
pois ´e nao fala nao.
2006-12-22 00:06:16
·
answer #10
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋