1. 我會以去台北為我的基礎目標
2. 行動就是我的答案
3. 這是我的答案
4. 為我的諾言而努力
就這四句
請各位高手幫幫忙吧
....................................................................................
2006-12-22 17:36:16 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
5.忘記隱藏真實的自己,也忘記築起一道牆‥
外加ˊˇˋ
2006-12-22 17:41:59 · update #1
1. 我會以去台北為我的基礎目標
My career goal is to work in Taipei. [註 - 應表明什麽的基礎更爲明朗.]
2. 行動就是我的答案
My result is my answer.
3. 這是我的答案
This is my answer.
4. 為我的諾言而努力
I will do my very best to fulfill my promise.
5.忘記隱藏真實的自己,也忘記築起一道牆‥
I have forgotten to conceal my true self and to put up a wall in guarding against others [註 - 築墻應是隱喻英文闡明一下更好]
2006-12-22 20:03:01 · answer #1 · answered by Alex 2 · 0⤊ 0⤋
1. 我會以去台北為我的基礎目標
I can take go to Taibei as my foundation goal.↑
2. 行動就是我的答案
The motion is my answer.↑
3. 這是我的答案
This is my answer.↑
4. 為我的諾言而努力
Tries hard for mine promise.↑
5.忘記隱藏真實的自己,也忘記築起一道牆..
Forgot hides real own, also forgot builds together the wall..↑
2006-12-22 22:58:34 補充:
據點後面And uarr 是上題
2006-12-22 17:56:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1. 我會以去台北為我的基礎目標
I would with go to Taipei for I of foundation target.
2. 行動就是我的答案
The action is my answer.
3. 這是我的答案
This is my answer.
4. 為我的諾言而努力
For my promise and diligent.
2006-12-22 22:44:27 補充:
5.忘記隱藏真實的自己,也忘記築起一道牆
Forget an oneself who conceal the reality, also forget to build to rise a wall.
2006-12-22 17:43:38 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1. I know the basic goal taking going to Taibei as me
2. The action is my answer
3. This is my answer
4. Strive for my promise
2006-12-22 17:42:58 · answer #4 · answered by 過路ㄉ粉紅妹 3 · 0⤊ 0⤋