我受了氣
啞巴吃黃蓮 , 有苦說不出
請問上面的話用德文要怎麼說 ?
謝謝各位網友
2006-12-22 02:43:02 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我受了氣
Ich wurde demuetigt.
= 我被羞辱了 (被動過去; 書寫及口語都行)
Ich erlitt eine Demuetigung.
=我受到了(一次)侮辱. (過去式;多用在文字書寫,少用於口語表達)
Ich habe eine Demuetigung erlitten.
=同上: (現在完成式;書寫及口語都行)
啞巴吃黃蓮 , 有苦說不出
Der Stumme nimmt Coptis und kann ueber den bitteren Geschmack
nicht klagen.
註: 黃蓮(中藥,學名:Coptis chinensis) = Chinesische Coptis
2006-12-22 10:49:46 · answer #1 · answered by Ms.Tsai 4 · 0⤊ 0⤋