2006-12-21 11:07:09 · 20 respuestas · pregunta de Patricia 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Como traductora, te diría que comprases el Lexibase (de Collins), es de lo más completo incluso con terminología específica, peeeeeero como lo quieres on-line, prueba el reverso, también disponible en varios idiomas:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=ES
Además, para resolver dudas puntuales que no vengan recogidas por los diccionarios (como frases habituales o dialectos) prueba en este forum:
http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=2
Espero haberte servido de ayuda, suerte, y feliz navidad
2006-12-22 00:27:01 · answer #1 · answered by hoogiesgirl 2 · 5⤊ 2⤋
No te fies de ninguno, hasta la fecha no hay ninguno que valga la pena
2006-12-22 04:24:21 · answer #2 · answered by kindersorpresa1999 3 · 3⤊ 1⤋
En mi experiencia, son todos malos, traducen literalmente, no dan el sentido correcto y pueden ser muy peligrosos en traducciones importantes
2006-12-22 03:41:15 · answer #3 · answered by Jim G 5 · 2⤊ 1⤋
Mira, realmente no hay buenos traductores por via software, por que hay cosas que son literales.
Los menos peores son el de google y el babelfish...
http://www.google.com.mx/language_tools?hl=es
http://babelfish.altavista.com/
Espero que te ayude
Saludos
2006-12-21 11:10:04 · answer #4 · answered by Ing. Electronico 4 · 3⤊ 2⤋
google el traductor de google
2015-04-26 12:00:09 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
el globalink
saludos!!
2006-12-21 11:30:13 · answer #6 · answered by Mini Moni 5 · 0⤊ 1⤋
mejor comprate el CD del theasurus o del Oxford! son buenisimos!
2006-12-21 11:28:11 · answer #7 · answered by Fly Girl 3 · 0⤊ 1⤋
BABEL FISH
2006-12-21 11:20:08 · answer #8 · answered by Paty 2 · 0⤊ 1⤋
PARA MI SIN LUGAR A DUDAS EL DE "ALTAVISTA"
2006-12-21 11:09:33 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Babylon es muy ademas te traduce en cualquier idioma que quieras...
visita mi blog:
http://soykatiehi.blogspot.com/
2006-12-21 11:09:00 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋