棋靈王之對決北鬥杯的英文是甚麼?
急~~~謝謝!!!
2006-12-21 12:14:59 · 1 個解答 · 發問者 Pik Ling 2 in 娛樂與音樂 ➔ 漫畫與動畫
棋靈王 : HIKARU NO GO
對決北斗杯 :
日式寫法 : TAIKETSU HOKUTO CUP
英文意譯 (一) TAKE ON THE HOKUTO CHAMPIONSHIP (hokuto 是北斗的音譯, 杯是競賽, 用CHAMPIONSHIP)
英文意譯 (二) TAKE ON THE POLARIS CHAMPIONSHIP (polaris 是 "北斗星", 是北斗的意譯)
2006-12-22 09:36:50 補充：
更正: Hikaru no Go: Hokuto Cup Tournament
2006-12-21 12:48:54 · answer #1 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋