煙鎖池塘柳

Question

上聯﹕煙鎖池塘柳

這一上聯算是很出名了。
我出此題目，是以分享心態為主。
歷史上較著名的下聯有﹕
燈深村寺鐘
炮鎮海城樓

請論「燈深村寺鐘」和「炮鎮海城樓」兩句，
哪一句對得較好？各位亦可提出各位認為更好的下聯。

我亦曾對一下聯﹕
燈鋪河堤村

我順道在此徵求下聯﹕
－－但，必須自己所作，不能抄襲（如網上）。
這樣便可以創造知識，不僅是分享知識了。

「火鍊澳土林」
樓下的這句亦算工整哩，只差在兩個沒字旁。
老實說我看見這句時覺得很驚喜～
像這種討論分享的題目其實很有趣。

「燈鋪河堤村」
中秋時節，花燈鋪滿河堤邊的小村。

當日對聯，是班門弄斧。
我但求工整，只考慮最基本的第五字平仄。
第二位的回覆很好，很好。
有些下聯我連聽都未聽過。
大家樂於嘗試，非常好～

Answer 1

我認為「炮鎮海城樓」比較好，因為「煙鎖池塘柳」用了金、木、水、火、土這五個字做部首，雖然「燈深村寺鐘」也有用到這五個字，但次序跟上聯不一樣，上聯是火、金、水、土、木，但這句下聯的次序是火、水、木、土、金，可是「炮鎮海城樓」就完全跟著火、金、水、土、木這個次序，所以這一句我覺得比較好，也可見紀曉嵐的才華教人佩服。

你的下聯「燈鋪河堤村」也令人佩服，火、金、水、土、木次序跟上聯一樣，而且同是名詞(1個字)、動詞(1個字)、名詞(3個字)的順序，我起初還以為你是讀文科的，後來看了你的自我介紹才知道原來我猜錯了，我很欣賞這條題目，挺好玩的。

我想了很久，才勉強地作了下聯︰

火鍊澳土林

由於我正在澳洲讀書，這裡現正有大範圍的山林大火，把綠色仙境變成火紅地獄，就像用火去燒鍊澳洲的土林，所以成了這句下聯。

2006-12-23 22:26:44 補充：
樓下的atse127很厲害啊！我有衝動想把自己上面的回答刪除。

Answer 2

勝負無關重要，感謝各位的嘗試。
其他回答裡有很出色的作品，歡迎各位欣賞。
我亦收到網友的留言，內容亦很出色。
可惜找不到那封電郵並得到當事人同意，無法公諸同好。

Answer 3

【煙鎖池塘柳】

這一比上聯，在很多聯書上也有談及，輯錄的對句甚多，論釋詳盡，不想在此贅述了，只想轉載這聯的出處與大家分享。 梁羽生 先生在《名聯觀止》中說，原來「煙鎖池塘柳」句可見載於晚明陳子升的《中洲草堂遺集》內的《柳波曲》。其序云：“客有以煙鎖池塘柳五字具五行以屬余為對句，因成《柳波曲》二首，與好事者正之。”其一云：煙鎖池塘柳，燈垂（一作「填」）錦檻波。回波初試舞，折抑即聞歌。及後，陳子升不太滿意，於是又有《續作鎖柳銷鴻之曲》云：煙鎖池塘柳，烽銷極塞鴻。東枝罷春水，南翼怨秋風。可是，這位古人要求太嚴，仍未滿意，認為首字「煙」、「烽」皆從「火」，不佳，所以又作《煙鎖沉燈》云：煙鎖池塘柳，鐘沉臺榭燈。燈心紅縷密，柳眼綠波澄。 個人較喜歡「烽銷極塞鴻」一句，與出句一動一靜，意境甚佳。

至於題目所引「燈深村寺鐘」一句，可見載於《清稗類鈔》，這句是以虛帶實的寫法，意境幽邈，是上乘之作。反倒是「炮鎮海城樓」一句，理論上平仄是嚴重失對的（第二字鎖、鎮同是仄聲，第四字塘、城同是平聲），意境雖也算對得上，但不覺特別好。其他見載於聯書，如「燕銜泥壘巢」、「茶烹鑿壁泉」、「楓焚鎮海堤」等，都是頗佳的嘗試。

或許順便談一談此聯的平仄格律，出句是「平仄平平仄」，是五言律句的仄起仄收句式，本格是「仄仄平平仄」，第一字改平為仄，無礙格律。對句可用五言平起平收句式相對。基本格式是「平平仄仄平」，一、三字若不影響犯孤平，可改動。例如改第一字由平變仄，成「仄平仄仄平」，便犯孤平，故第三字須救，改仄為平，成為「仄平平仄平」才可。若改第三字由仄轉平，成「平平平仄平」則是可以的，句頭的平平平，不算是三平，無妨。

也提供數則拙作，有些是舊寫，有些是新創，幸勿見笑：

煙鎖池塘柳（平仄平平仄）
燕堆銀漢橋 （仄平平仄平）﹝銀漢指天河，句意是燕子於天際堆砌成雀橋之景。﹞
上聯是地上景，下聯是天上景，前是困，後是生。

煙鎖池塘柳（平仄平平仄）
銘垂楚漢煇（平平仄仄平）﹝句意指銘文將楚漢煇煌一頁，永垂後世。﹞
上聯取景，下聯紀事，境有順逆，事有榮枯，名卻流傳千古。

煙鎖池塘柳（平仄平平仄）
淚杇釵燕墳（仄平平仄平）﹝杇=圬，音污，動詞，作塗上解。釵燕指佳人。﹞
上聯寫景，下聯寫情，景迷離，意闌珊。