我是台灣人所以中文跟大家一樣很流利~~~!!
但是最近公司開始跟大陸人做生意!!
我才發現~~我根本看不懂 "簡體中文" 天ㄚ
有時候一份公文傳過來整張簡體字~~看了就發昏@@
還要請人翻譯成"繁體中文"才看的董@@
簡體中文該怎麼學?
2006-12-21 10:40:31 · 4 個解答 · 發問者 烏龜 3 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
嗯…因為我們已經有繁體字的基礎了，所以學起簡體中文來也不會太難的。
首先就是多看囉！多看用簡體字寫成的小說雜誌等，在當中你可以學習到大陸方面所擁有的獨特的用法，看久了自然而然就熟了，沒有別的要訣，就是習慣而已。
要知道簡體文字有許多是用「音」下去組合的，所以你的聯想力也要夠，才能知道他們在寫些什麼囉！如果下點功夫在「音」的這方面多努力的話，會有很大的進步的。
再來，如果可以的話，抽點時間來「寫」，寫一些無法用音下去聯想的字，順便練練字也不錯，這也會增強你的印象的。生意如果真的太忙，不允許的話，就把這個部分挪到「多看」的部分去吧！
希望有幫到你。^^
2006-12-22 03:11:02 · answer #1 · answered by 皓小月 4 · 0⤊ 0⤋
我覺得要多讀、多猜吧
畢竟簡化和正體都有相似或相同的字，不懂的就依字形和上下文來猜吧。如果實在猜不出來，就真的要藉助 Word 裡的轉碼功能了。
2006-12-23 12:48:30 · answer #2 · answered by Singing River 4 · 0⤊ 0⤋
其實要會任何東西都是需要代價的，
而這個代價就是花時間去多看一些有關的書面文字，
要一下子全部學會是不可能的，凡事都是有順序的，
慢慢來吧!我相信你可以的...
(如果看不懂的簡體字，可以到譯言堂那翻譯喔!!)
2006-12-21 10:52:28 · answer #3 · answered by Mia 1 · 0⤊ 0⤋
多看....多讀...
剛開始的話我都用猜的
建議可以租有簡體的影片來看
這樣一來可以邊看電影邊學簡體字
一舉兩得
看久真的會習慣的
2006-12-21 10:44:11 · answer #4 · answered by Yu 2 · 0⤊ 0⤋