Quale e' differente tra "als" e "wenn" in tedesco?

Question

Quale e' differente tra "als" e "wenn" in tedesco?
mi sembra che siano uguali.

Answer 1

"als" e "wenn" significano entrambi quando, però si usano in maniera diversa:

-als : lo usi nelle frasi al passato, quando l'azione non è ripetuta
"Als ich gestern meine Oma besucht habe, habe ich mich lange mit ihr unterhalten". (Quando ieri sono andato a trovare mia nonna, ho parlato a lungo con lei)

-wenn : lo usi nelle frasi al presente o al futuro. Oppure nelle frasi al passato, quando l'azione è ripetuta.
"Wenn ich meine Oma besucht habe, habe ich mich immer lange mit ihr unterhalten" (Quando= tutte le volte che) andavo a trovare mia nonna, parlavo sempre a lungo con lei)

Answer 2

als lo usi per il passato in cui è accaduto solo una volta un dato fatto, mentre il wenn lo usi per tutto il resto...per esempio
"Als ich ein Kind war, spielte ich gern mit lego..." <<< esprime un passato che non può più ritornare, quando ero bambino.
Mentre:
"Wenn ich hunger habe, esse ich manchmal Pizza" <<< è riferito a un presente, e come tale l'azione può ripetersi in futuro.
Ricordati però che quando parli al passato e ti riferisci a qualcosa che è successa più di una volta devi usare il wenn...
"Wenn ich in Deutschland gefahren war, waren die Leuten sehr sympatisch."
Capito? Spero di non aver fatto qualche errore di grammatica ;)
Ciao!

Answer 3

Wenn = se ( generico)
Als = nel caso che

Answer 4

APRITE QUESTO NON VI PENTIRETE http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061220160906AAElfKr