Por favor, qual o significado da sigla (sic) no meio de uma frase?

Question

Normalmente, em textos dos jornais, crônicas aparece entre parênteses a expressão sic.
Fico curiosa por saber o significado, sendo possível traduzam para mim.
Obrigada e FELIZ NATAL E ANO NOVO

Answer 1

Sic é um termo da língua latina cuja tradução literal é "assim". A palavra Sic é usada freqüentemente em português para indicar é desta forma (Sic et simpliciter). É possível, de facto, que a palavra "sim" do português tenha origem neste termo.

O "sic" é usado por editores, numa citação, para evidenciar que determinada palavra ou frase foi utilizada no texto original escrito ou falado por outrem, não sendo um erro de tipografia ou ortografia daquele último autor (por vezes como forma de ironia). Por exemplo:

"O ministro Antônio Rogério Magri afirmou ontem que Fernando Collor é imexível [sic]."
Note-se que a palavra "sic" usualmente é reportada entre colchetes ou parênteses - evidenciando, assim, que não faz parte do texto original, cuja citação é feita - podendo ser posposta ou intercalada nesta

Answer 2

"sic" não é uma sigla, é uma palavra do latim que significa "assim". é usada quando uma palavra ou expressão incorreta por alguma razão ou uma informação duvidosa é citada "assim como estava no original". não sei, mas sempre vi o uso do "sic" como uma coisa meio irônica do jornalista ou escritor, como "olha, quem falou essa besteira não fui eu, tá?" :))) afinal ninguém usa "sic" quando a citação é correta...

Answer 3

"Segundo Informações Colhidas". Pelo q eu entendo, é usada qdo vc não é o responsável pelas informações ali expressas, apenas as está repassando.

Answer 4

Que estão parafraseando literalmente o que a pessoa disse, geralmente uma besteira.

Answer 5

Quando é transcrita uma citação e esta apresenta um erro visível de portugu}es ou mesmo de ortografia, o autor do texto ou artigo insere este "sic" como forma de mostrar que ele não fora o responsável pelo absurdo, mas sim o autor que cita.

Answer 6

Significa:Assim. Emprega-se entre parênteses no curso de uma citação, após uma palavra ou expressão que possa parecer estranha ou errada, ou para indicar que o texto original está reproduzido exatamente.

Feliz Natal e Um Excelente 2007.

Answer 7

Segundo Informação do Contribuinte
- quando alguém comete algum erro de concordância verbal ao falar, ou ao escrever algum erro gramatical, e o jornal publica sem a correção, ou até mesmo quando alguém emite alguma opinião que seja fora do consenso comum..

Answer 8

Não sei se existem outros significados, como os que aparecem nas outras respostas que vc recebeu, mas eu tenho certeza do significado da área médica: segundo informações coletadas.
Por exemplo, se vc coloca, em uma anamnese ( entrevista do médico com o paciente ) a palavra SIC, significa que não tem certeza de que as coisas são realmente como ele disse porque, em função dos pacientes serem leigos, eles podem não citar os termos médicos corretamente.

Answer 9

Significa : segundo informação consta;
isto é, uma citação da pessoa do jeito que ela falou, mesmo que esteja incorreta ou com erros ortográficos.

Answer 10

como esta escrito, em latim. e uma sigla.
Sic é um termo da língua latina cuja tradução literal é "assim". A palavra Sic é usada freqüentemente em português para indicar é desta forma (Sic et simpliciter). É possível, de facto, que a palavra "sim" do português tenha origem neste termo.

O "sic" é usado por editores, numa citação, para evidenciar que determinada palavra ou frase foi utilizada no texto original escrito ou falado por outrem, não sendo um erro de tipografia ou ortografia daquele último autor (por vezes como forma de ironia). Por exemplo