"一夜鄉心五處同" 呢句野點解?!

Question

一夜鄉心五處同 點解?!

來自白居易既一首詩"]

係最尾一句..呢句係點解架?!

Answer 1

白居易《望月有感》
自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。

時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。
吊影分爲千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同

這首詩大約寫於貞元十五年（公元７９９年）。當時河南境內發生叛亂，戰事蔓延很廣，持續時間也很長。時關內（今陝西省中部、北部及甘肅省部份地區）遇旱饑荒，南方糧食不能由水路北運。在一個秋天的晚上，月懸中天，思鄉之愁使作者無法入睡。他仰望團團的明月，想起寥落的田園，念及離散的骨肉，不禁澘然淚下。

「一夜鄉心五處同」的重點在「鄉心」和「同」字。「鄉心」指的不只是自己跟故鄉的關係，還連繫著來自同一故土，同一宗族的一些人。

而「五處」的意思則十分明顯。當時白居易的大兄幼文是浮梁縣（今江西省景德鎮市）主簿，堂兄二人分別為於潛縣（今浙江省臨安縣附近）縣尉和烏江縣（今安徽省和縣）主簿，作者與弟妹正在符離（今安徽省宿縣），加上下邽（今陝西省渭南縣）的弟妹，共處五地。

「一夜鄉心五處同」的意思就是：在月夜下，分散在五地的各兄弟妹都有著同樣的心思，彼此懷念著在離散異地的骨肉。

Answer 2

白居易 憶山東兄弟

時難年荒世業空
弟兄羈旅各西東
田園寥落干戈後
骨肉流離道路中
弔影分為千里雁
辭根散作九秋蓬
共看明月應垂淚
一夜鄉心五處同

如何鑑賞新詩？

距離感：
時間、空間、心理
例如：共看明月應垂淚，"一夜鄉心五處同"。（白居易）


白居易

白居易 ( 772─846 )，字樂天，號香山居士。

唐朝詩人，有《白氏長慶集》。