Em Sao Paulo falamos geladinho; no Rio de Janeiro = sacole
Sao Paulo = fruta do conde; Bahia = pinha
2006-12-19 05:42:16 · 9 respostas · perguntado por rodriguesseucorretor24h 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Lógico! Regionalismos e variedades é característico de qualquer língua!
A língua é o reflexo das sociedades e toda sociedade é variada.
Existem até certos brasileiros (muito vaidosos) que acreditam que o brasileiro é exemplo de multiplicidade, mas toda sociedade é múltipla.
Por isso, em qualquer país, há variedades lexicais, fonéticas, de sotaque, enfim, há diferenças na língua.
P'ra falar a verdade, há quem defenda a idéia de que nos países da Europa, as variedades são muito maiores do que nos países da América, a ponto de uma pessoa de uma região não compreender a da outra.
Isso ocorre por um fato: tomemos a França como exemplo. A França tem mais de mil anos de fala de origem latina, enquanto o Brasil tem 500 anos. Isso significa que a França teve muito mais tempo para desenvolver e variar a língua do que o Brasil.
2006-12-20 13:41:36 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
nao te preoculpes e vivido em outros e vivo atualmente em outro pais e posso te afirmar que existe o mesmo numerop de variaçoes do portugues ou do brasil
2006-12-19 08:50:58 · answer #2 · answered by mecnikovtzc@yahoo.com 3 · 1⤊ 0⤋
Existe sim , linguagem dos guetos e tb os dialetos, só por curiosidade, aki no ES o sacolé = chup-chup ; a pinha( aki se fala assim) é tb conhecida como Ata, aqui no Brasil se fala quase em dialetos !!!
2006-12-19 15:29:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Todas as línguas tem variações entre a língua culta e a lingua popular. O mesmo acontece com regionalismos. Países muito grandes conseguem manter aspectos culturais protegidos e mantém um vocaulário proprio.
Mas mesmo países pequenos tem essa característica pois por serem pequenos acabam tendo frontiras com outrs países muito perto e as influências passam a ser maiores. Veja a Suiça onde se fala alemão no norte, francês no sul e uma espécie de românico no sudeste. Em Zurich fala-se qualquer língua desde que você tenha dinheiro. E o país é menor que São Paulo.
2006-12-19 05:55:32 · answer #4 · answered by Ricardo 6 · 0⤊ 0⤋
Não sei em outros países, mas na frança eles tem uma linguagem de "gueto", que eles chamam de "verslen" que é l'envers ao contrario, e é isso, eles falam algumas palavras ao contrario, acabou virando moda e perdeu sua característica anárquica... mais não conheço em nenhuma outra língua, nada como isso que acontece no brasil, onde cada região tem uma palavra para a mesma fruta como você citou... a não ser dialetos oficiais...
2006-12-19 05:49:14 · answer #5 · answered by lalala 3 · 0⤊ 0⤋
Eu conheço algumas.. me lembro de uma que é " Ain't " que é do sul dos EUA e do norte é " Isn't " : D. Com certeza existem as coloquiais..
2006-12-19 05:47:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no exterior temos os dialetos que sao linguas regionais
2006-12-19 05:43:56 · answer #7 · answered by cristal9deluz5 6 · 0⤊ 0⤋
concerteza nao!
se reparar bem, o ingles dos ingleses é muito diferente do ingles americano!
Os americanos utiliza muita giria, e ja os ingleses não, eles seguem a gramatica correta e raro voce ver um ingles falando giria....
2006-12-19 06:25:39 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
no brasil existe, além de cada sotaque regional, existem as gírias...
no exterior, também é assim...
nos E.U.A por exemplo as pessoas abreviam quase todas as palavras ao pronuncia-las...
já na inglaterra eles a pronunciam da maneira correta e perfeitamente...
bom, já é um começo né?
2006-12-19 05:58:14 · answer #9 · answered by gisela galleote 2 · 0⤊ 1⤋