幫我把這幾句翻譯成越南字

Question

1.我每天都好想妳
2.天氣變冷要小心不要感冒
3.有空我會去找妳

4.你有沒有想我呢?

你翻譯ㄉ不是越南字ㄅ?那ㄍ不是用英文口譯ㄉ英文!!
我寫那ㄍ越南人看ㄉ懂ㄇ?

Answer 1

翻譯內容：
1. NGAY NAO ANH CUNG RAT NHO EM .
2. TROI RET, EM CAN THAN BI CAM CUM NHE
3. KHI NAO ROI ANH SE DEN THAM EM .



2006-12-21 11:30:44 補充：
4. EM CO NHO ANH KHONG ?

2006-12-22 18:34:13 補充：
我寫的的確是越南文,只是沒有標點符號(因你手機不可能打出有標點符號的越南字)，不過讀過高中的越南人都看懂這些字喔！我這樣說是因為最近看到不少人要把越南文翻成中文，但那些越文根本是只讀完國小的人寫的，所以文法跟用詞都錯）

Answer 2

越南的手機可以打越南文喔！這種科技台灣不可能沒有吧？！