最近百貨公司週年慶~~
不曉得國外是否有相關的"週年慶"的單字?
2006-12-19 15:20:05 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
應該是anniversary celebration週年慶
也有百貨公司直接挑明anniversary sales
2006-12-20 05:22:00 · answer #1 · answered by the pooh 2 · 0⤊ 0⤋
你要問的應該是百貨公司週年慶的「大減價」活動吧！
這個可以說 annual sale，就是年度大拍賣之意。
p. s. anniversary 比較是「週年紀念」的意思，
像結婚週年紀念，或是一年一度的校慶，都可以用這個字。
2006-12-19 16:04:23 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
只要Anniversary就可以了吧，不需要什麼慶祝還是啥的。
頂多是在Anniversary前面加上序號（如︰1st, 2nd, 3rd, 4th...）就可以表示是第幾週年慶了。
簡單的說，50th Anniversary就表示是五十週年慶。
2006-12-19 15:46:44 · answer #3 · answered by Fantastic 7 · 0⤊ 0⤋
是anniversary celebration
2006-12-19 15:39:57 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
週年慶---> Celebrate in year
你要ㄉ是這樣ㄇ??
2006-12-19 15:34:54 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋