Estou lendo um livro que chama "espargata O PM General"
è um livro sobre o dia - a - dia de policias de uma base de uma favela do Rio, porém, no livro não diz o que significa esta palavra, somente um pm chamou o outro de espargata quando se reencontraram.
2006-12-18 05:32:23 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Nikinha, busquei na internet este termo e interpretei da seguinte forma:
* espargata é um termo que vem do italiano e se refere a um "passo de dança", da forma como o autor mencionou no site que achei, parece algo do tipo chegar próximo ao solo ao esticar uma perna a frente do corpo e outra atrás do corpo - aquela posição típica de ballet ou ginástica olímpica, sabe?!
* a mesma posição acima feita no ar por bailarinos profissionais (ballet);
* como foi citado anteriormente, pode ser o apelido de um deles... talvez mais para o final do livro tenha algum "mini-flashback" e fale sobre o porquê deste apelido - até porque pelo título, passa a idéia de que seja O "espargata", sabe, tipo, estão mencionando o nome do cara (ou apelido)...
Bom, espero ter ajudado!
Bjos!
2006-12-18 05:52:26 · answer #1 · answered by chrys vcb 3 · 0⤊ 0⤋
Espargata deve ser o apelido ou o nome do PM
2006-12-18 05:41:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Cara Nikinha,
"espargata" é a palavra que designa a «posição de ginástica acrobática e ballet em que as pernas se afastam lateralmente, em extensão, sobre o pavimento» (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora). Entre os dicionários disponíveis, nem o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, nem o de Silveira Bueno explicam a origem deste substantivo feminino.
Não conheço o referido livro, mas acredito que no caso seja apenas um apelido dado a um dos personagens.
Abraços, Moran
2006-12-18 05:50:25 · answer #3 · answered by Moran 5 · 0⤊ 1⤋
.
Acho que houve um erro tipográfico.
Na hora de montar os tipos, confundiram Espartilho com Alpargatas.
Deu Espargata!
Espargata não é o nome de um movimento no balé: aquele em que a bailarina fica no chão, pernas abertas, coladas no solo, e ela vira o tronco em direção ao pé que está com o 'bico' para cima?
.
2006-12-18 05:48:43 · answer #4 · answered by Biggi 7 · 0⤊ 1⤋
Leia chapéuzinho vermelho .
2006-12-18 05:40:16 · answer #5 · answered by Armando Trovão 3 · 0⤊ 2⤋
Sabe, Nikinha:
Você que está lendo o livro não sabe...
2006-12-18 05:38:48 · answer #6 · answered by duque 4 · 0⤊ 2⤋