puchar-push (empujar)
lonche-lunch (almuerzo)
parquear-park (estacionar)
troca-truck (camioneta)
carpeta-carpet (alfombra)
huachar - watch (mirar/vigilar)
huachate-watch out/it (cuidado)
sainar-sign (firmar)
rayar- write (escribir)
marqueta-market (mercado)
mufle-muffler (silenciador)
con flei-corn flakes (cereal)
2006-12-18 03:11:05 · 11 respuestas · pregunta de MrBest 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
traila-trailer (remolque)
paipa-pipe (tubo)
vacunar-vacuum (aspirar)
chopear-shopping (ir a compras)
mal-mall (centro commercial)
aplicación-application (solicitud)
2006-12-18 03:20:39 · update #1
so-so (entonces)
2006-12-18 03:22:26 · update #2
laquear-lock (cerrar/atrancar)
mapiador-mop (trapiador)
2006-12-18 05:12:29 · update #3
Horrible, es destrucción simultánea de dos idiomas.
2006-12-18 03:18:47 · answer #1 · answered by Ingvera 7 · 1⤊ 0⤋
Pues puede ser un asco, ignorancia, falta de inteligencia, estupidez o lo que ustedes le quieran llamar pero la gente lo habla nos guste o no.
Yo tengo muchísimos años viviendo en los Estados Unidos, estudie pocos años el Español en México (mi país natal) antes de que me trajeran mis padres para acá y no tuve la oportunidad como muchos de ustedes de estudiar el idioma Español correctamente. Si a ustedes se les hace una ignorancia el que los hijos de Mexicanos o Latino Americanos nacidos en este país no hablen el Español como las personas nacidas y criadas en países que si lo hablan; se me hace mas ignorante que una persona estudiada allá tenga "orrores" de ortografía y gramática que una persona que no lo ha estudiado y se le critica por mal hablarlo.
Así que mejor no hay que criticar a la gente y mejoremos NUESTRA propia ortografía y gramática. El Español es un idioma precioso, pero tanto lo maltrata el que no lo habla bien como el que no lo escribe bien.
P.D.: El buen juez por su casa empieza.
****100% HONDURENA hasta la muerte: dices que no hablas el spanglish verdad? entonces necesitas corregir tu informacion personal****
2006-12-18 18:22:07 · answer #2 · answered by shorty17_83 4 · 1⤊ 0⤋
para vacilar con tus amigos esta bien porque uno se divierte, pero tenemos que aprender a separar la diversión y los momentos y aprender a hablar correctamente según la situación que se encuentre y del idioma que se hable.
2006-12-18 11:23:36 · answer #3 · answered by tunny 4 · 1⤊ 0⤋
me parece una degeneración de dos idiomas
2006-12-19 13:18:37 · answer #4 · answered by lola 3 · 0⤊ 0⤋
Yo también opino que es un asco.
2006-12-18 17:53:15 · answer #5 · answered by geraCR 3 · 0⤊ 0⤋
yo hablo English y Español, pero yo no soy Spanglish como otras personas d aqui d U.S.A (Boston)
2006-12-18 17:00:58 · answer #6 · answered by PRECIOSA (100% KTRACHA) 2 · 0⤊ 0⤋
Es lo más naco que existe jajajajajaja no hay nada más bonito que escuchar que una persona habla de forma correcta su idioma. Por lo general los que hablan mezclando palabras lo hacen por presumidos xD
2006-12-18 16:41:49 · answer #7 · answered by Alaide 5 · 0⤊ 0⤋
Algunas son estupidas jeje pero asi es la linguistica
2006-12-18 13:04:32 · answer #8 · answered by karlai a 4 · 0⤊ 0⤋
Perdona, pero yo opino que es una ridiculez.
2006-12-18 12:56:33 · answer #9 · answered by (CR) Ri Ben Guo 4 · 0⤊ 0⤋
Mejor es el lunfaro o el jeringoso.
2006-12-18 11:14:21 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋