Você já fez alguma coisa apenas por amor? Se sim, o que?

Question

Zizi Possi - Per Amore (tradução)
Per Amore

(Tradução)

Io conosco la tua strada,
Eu conheço tua estrada

ogni passo che farai,
cada passo que darás

le tue ansie chiuse e i vuoti,
teus desejos calados, teus vazios

sassi che allontanerai
pedras que afastarás

senza mai pensare che
sem jamais pensar que eu

come roccia io ritorno in te...
como uma rocha retorno sempre para você

Io conosco i tuoi respiri,
eu conheço a tua respiração

tutto quello che non vuoi,
tudo o que você não quer

Io sai bene che non vivi
Você sabe que não está vivendo

riconoscerlo non puoi.
não pode reconhecer

E sarebbe come se
e como se

questo cielo in fiamme
este céu em chamas

ricadesse in me,
desabasse sobre mim

come scena su en attore...
como um cenário sobre um ator

Per amore,
Por amor

hai mai fatto niente
você já fez alguma coisa

solo per amore,
apenas por amor?

hai sfidato il vento e urlato mai,
já desafiou o vento e gritou?

diviso il cuore stesso,
já dividiu o próprio coração?

pagato e riscommesso,
já pagou e apostou várias vezes?

dietro questa mania
nessa mania

che resta solo mia?
que afinal segue sendo só minha

Per amore,
Por amor

hai mai corso senza flato
você já correu até ficar sem folego?

per amore,
por amor

perso e ricominciato?
ja se perdeu e se reencontrou?


E devi dirlo adesso
e deve me dizer agora

quanto di te ci hai messo,
quanto de você colocou nessa história?

quanto hai creduto tu
quanto você acreditou

in questa bugia.
nesta mentira


E sarebbe come se questo fiume in piena
e como se um rio como uma enchente

risalisse a me,
transbordasse em mim


come china al suo pittore.
como o nanquin da pena de um pintor

Per amore,
por amor

hai mai speso tutto quanto, la ragione,
você já esgotou sua razão?

il tuo orgoglio fino al pianto?
teu orgulho até o pranto?

Lo sai stasera resto,
você sabe, esta noite eu fico

non ho nessun pretesto,
mesmo sem nehum pretexto

soltanto une mania
apenas essa mania

che resta forte e mia
que ainda é forte e minha

dentro quest'anima che strappi via.
dentro desta alma que você dilacera

E te lo dico adesso,
e te digo agora

sincero con me stesso,
com sinceridade

quanto mi costa non saperti mia.
quanto me custa não saber-te minha

E sarebbe come se
é como se

tutto questo mare
este mar todo

annegasse in me.
se afogasse em mim

Answer 1

tá xônada hoje? rs...
Já enfrentei meus pais apenas por amor, já matei aula apenas por amor, fugi uma semana apenas por amor, já chorei apenas por amor... já dei escandalo, já desci do salto, me comportei como boba, fiz declarações, me senti a pessoa mais feliz do mundo, me senti a pior pessoa do mundo e cinco segundos depois a melhor... já gritei na rua, já paguei mico... já gastei dinheiro, já sai sem rumo, viajei em péssimas condições, menti, troquei de roupa... várias coisas.. apenas por amor. E daria minha vida, se preciso fosse, por amor.

Answer 2

Nunca fiz e nem vou fazer porque sei que não vai valer a pena mesmo!

Answer 3

Ah ja fiz varias loucuras,mas agora não tenho mais coragem pois loucura mesmo fazemos Atraves de um Belo Olhar... Bjo para voce!!!!

Answer 4

tudo q faço e´por amor menos o lado profissional e´claro pois nao sou pastor nem padre faço por amor pois seria impossivel fazer qualquer coisa por odio .

Answer 5

Fiz.
Mês passado passei 8h num seminário de uma religião q não é a minha, pq minha qrida mãe me pediu muito, eu fui, por amor :D

Answer 6

sim, tatuei algo sobre o meu namorado

Answer 7

Olha ... em 2004 eu tinha um namorado...{lindo, fofo, rico..} mas larguei ele, larguei o mundo pra ficar com um amor que conheci na net..
putz e o pior que eu morava no Rj.. e ele em santa catarina.. =[ passamos o final de 2004 e 2005 todinho longe um do outro... mas agora em 2006 ele resolveu largar tudooo pra ficarmus juntinhos aqui no Rj... e em 2008 vem casamento ai heim... hehehe

Answer 8

Sim ja fiz...mas ñ vale a pena comentar pq eu fiz tudo por nada =///